1 00:01:02,833 --> 00:01:04,917 -Pronto? -Sì. 2 00:01:05,750 --> 00:01:07,917 Va bene, quindi questa è la registrazione. 3 00:01:09,208 --> 00:01:10,249 Bene, va bene. 4 00:01:10,458 --> 00:01:11,749 Bene, andiamo. 5 00:01:11,750 --> 00:01:13,625 Va bene, sto andando. 6 00:01:15,250 --> 00:01:17,292 Quando sarai pronto, sì? Fatto? 7 00:01:21,208 --> 00:01:22,207 Azione. 8 00:01:22,208 --> 00:01:25,832 Ciao, siamo appena tornati dal Messico dove abbiamo scoperto la nuova tendenza selvaggia 9 00:01:25,833 --> 00:01:28,207 di stivali a punta messicani. 10 00:01:28,208 --> 00:01:30,416 I figli di questo villaggio del Messico centrale 11 00:01:30,417 --> 00:01:34,083 hanno iniziato a indossare questi in pelle stivali con punte appuntite super lunghe 12 00:01:34,417 --> 00:01:36,625 mentre balli una nuova tendenza di musica chiamata Tribal. 13 00:01:36,833 --> 00:01:39,208 Li abbiamo ripresi tutti con la telecamera parlando dei loro... 14 00:01:40,417 --> 00:01:43,333 Li abbiamo ripresi tutti con la telecamera parlando di questa tendenza. 15 00:01:46,375 --> 00:01:47,916 Qual è il limite? Linea? 16 00:01:47,917 --> 00:01:50,291 Il loro stile è così bello che li abbiamo addirittura invitati 17 00:01:50,292 --> 00:01:53,207 per esibirsi al Creative Lab Festa festiva in rete il mese prossimo, 18 00:01:53,208 --> 00:01:55,125 e lo sarà assolutamente sorprendente. 19 00:01:55,750 --> 00:01:57,791 Sembra un po' strano. Lo farei Dico assolutamente fantastico? 20 00:01:57,792 --> 00:01:59,457 Non penso che lo diresti neanche. Jeff ha scritto questo. 21 00:01:59,458 --> 00:02:00,582 Dove si trova? Dov'è Jeff? 22 00:02:00,583 --> 00:02:02,207 Ti avevo detto di non chiamare io mentre giriamo, 23 00:02:02,208 --> 00:02:03,416 perché è pericoloso. 24 00:02:03,417 --> 00:02:06,083 Voglio dire, se qualcuno lo scopre allora è finita. No, non noi. 25 00:02:06,208 --> 00:02:08,583 Il tuo lavoro. Non è il mio lavoro, il tuo lavoro. 26 00:02:09,000 --> 00:02:10,457 Ok, non sei pagato tirocinio quindi. 27 00:02:10,458 --> 00:02:12,374 -Aspetta, puoi tenere questo? -Penso che abbia problemi di udito. 28 00:02:12,375 --> 00:02:14,291 -Pensi che possa essere ritardato o qualcosa del genere? -L'ho sentito. 29 00:02:14,292 --> 00:02:16,791 Siamo stati così ispirati da questa tendenza che li abbiamo invitati ad esibirsi 30 00:02:16,792 --> 00:02:19,333 al Laboratorio Creativo festa festiva il mese prossimo, 31 00:02:19,792 --> 00:02:21,792 e lo sarà assolutamente sorprendente. 32 00:02:22,833 --> 00:02:25,125 Ok, fantastico. Ora facciamo l'outro. 33 00:02:25,250 --> 00:02:26,333 Va bene. 34 00:02:28,292 --> 00:02:29,916 Linea? Penso che il mio microfono potrebbe essere caduto. 35 00:02:29,917 --> 00:02:31,416 -Puoi aggiustarle il microfono? -Lo sto facendo. 36 00:02:31,417 --> 00:02:32,458 Sei bravo. 37 00:02:33,792 --> 00:02:36,792 -Posso staccarti una sigaretta? -Come è? 38 00:02:37,000 --> 00:02:39,207 Va bene. Voglio dire, il la paga è una schifezza, 39 00:02:39,208 --> 00:02:40,666 ma lei è un'icona, 40 00:02:40,667 --> 00:02:42,791 -Quindi immagino che ne valga la pena. -Sì, sono emozionato. 41 00:02:42,792 --> 00:02:46,583 Eravamo così confusi nel vedere i giovani uomini che ballano con questi lunghi stivali a punta 42 00:02:46,750 --> 00:02:50,707 che abbiamo deciso di fare un'intera serie sulle folli sottoculture di tutto il mondo. 43 00:02:50,708 --> 00:02:52,624 È stato perfetto. Ripeti l'ultima parte, per favore? 44 00:02:52,625 --> 00:02:55,249 Eravamo così confusi da vedere i giovani ballare 45 00:02:55,250 --> 00:02:59,291 con questi stivali pazzeschi che ha ispirato di realizzare una serie completamente nuova 46 00:02:59,292 --> 00:03:01,917 su sottoculture folli in tutto il mondo. 47 00:03:02,083 --> 00:03:04,125 Unisciti a noi nel prossimo episodio. 48 00:03:04,333 --> 00:03:07,667 Preparati per il prossimo episodio: Settimana della moda del Congo. 49 00:03:08,083 --> 00:03:09,791 Sì, fantastico. Sì, abbiamo capito. 50 00:03:09,792 --> 00:03:10,874 -Abbiamo capito? -Sì. 51 00:03:10,875 --> 00:03:13,667 -Va bene, grazie, Elena. Bel lavoro, tesoro. -Non stavi nemmeno guardando. 52 00:03:13,875 --> 00:03:15,416 -Grazie, Elena. -Grazie. 53 00:03:15,417 --> 00:03:16,832 -Ovviamente! -Spero che ti stia divertendo. 54 00:03:16,833 --> 00:03:18,082 Sì, sì, grazie. Ciao. 55 00:03:18,083 --> 00:03:21,500 Beh, è solo che se mi chiami ritardato, allora la gente non mi rispetterà, sai? 56 00:04:47,917 --> 00:04:49,416 SALVACI, CRISTO! 57 00:04:49,417 --> 00:04:51,750 IL GIORNO DI NOSTRO SIGNORE È VICINO CHIESA DI CRISTO LIBERATORE 58 00:05:03,750 --> 00:05:05,042 Ciao. 59 00:05:06,625 --> 00:05:08,792 Sì, questa è Marita. 60 00:05:09,750 --> 00:05:13,167 Oh sì, lo siamo tutti pronto per il tuo arrivo. 61 00:05:13,667 --> 00:05:16,542 Sì, qualcuno sceglierà vieni dall'aeroporto. 62 00:05:17,458 --> 00:05:18,625 Cosa c'è di più, 63 00:05:19,250 --> 00:05:22,375 l'autista parla inglese, quindi non preoccuparti di questo. 64 00:05:22,708 --> 00:05:23,792 SÌ. 65 00:05:25,708 --> 00:05:28,625 Va bene allora, guardiamo non vedo l'ora di averti. 66 00:05:29,083 --> 00:05:31,750 Dio ti benedica, e fai buon viaggio. 67 00:05:39,542 --> 00:05:43,125 VIENI DA ME... IO SONO LA VIA, LA VERITÀ E LA VITA 68 00:05:53,167 --> 00:05:55,625 Ciao figliolo, come stai? 69 00:05:56,833 --> 00:05:59,874 È giunto il momento. 70 00:05:59,875 --> 00:06:02,042 Stai andando al ospedale di Buenos Aires? 71 00:06:03,000 --> 00:06:05,583 Ok, sto arrivando adesso. 72 00:06:37,042 --> 00:06:39,333 Penso che sia questo. 73 00:06:41,833 --> 00:06:43,792 Questo è stretto. 74 00:06:44,167 --> 00:06:47,457 -Il mio cazzo di vaporizzatore sta morendo. -Devo fare una cagata. 75 00:06:47,458 --> 00:06:49,082 Sei sicuro che questo sia il posto giusto? 76 00:06:49,083 --> 00:06:51,624 Sì, ha un Atmosfera argentina. 77 00:06:51,625 --> 00:06:53,416 -Sì, siamo in Argentina. -Tesoro, aspetta in macchina. 78 00:06:53,417 --> 00:06:56,083 -Molto pericoloso. -Va bene, sbrigati! Sono esausto. 79 00:06:56,333 --> 00:06:59,332 Quindi nessuna prenotazione ai sensi il nome "Marita"? 80 00:06:59,333 --> 00:07:01,125 No. Niente, niente. 81 00:07:01,875 --> 00:07:03,291 Per favore aiutaci. 82 00:07:03,292 --> 00:07:04,499 Sì, sì, sì. 83 00:07:04,500 --> 00:07:06,541 -C'è altro spazio per noi? -Avete delle stanze? 84 00:07:06,542 --> 00:07:07,874 -Si può prendere la malaria qui? -Sì, sì, sì. 85 00:07:07,875 --> 00:07:10,582 Abbiamo due stanze. Siamo un albergo per famiglie. 86 00:07:10,583 --> 00:07:12,874 Le camere sono disponibili, sei fortunato. 87 00:07:12,875 --> 00:07:14,666 Perfetto, ci sono due stanze. 88 00:07:14,667 --> 00:07:15,957 Ma siamo in cinque. 89 00:07:15,958 --> 00:07:18,291 -Dov'è il bagno? -Ho quattro stanze 90 00:07:18,292 --> 00:07:20,291 -sotto il nome Marita. -Il bagno è da questa parte. 91 00:07:20,292 --> 00:07:22,207 Ok, e lo siamo avrà bisogno del Wi-Fi. 92 00:07:22,208 --> 00:07:24,666 mi sento come se fossi pazzo, come se fossi stato illuminato dal gas. 93 00:07:24,667 --> 00:07:25,957 Guarda, prenotazione. 94 00:07:25,958 --> 00:07:27,083 Bene. 95 00:07:31,542 --> 00:07:32,707 Otto, tre... 96 00:07:32,708 --> 00:07:33,833 Otto o H? 97 00:07:35,000 --> 00:07:36,208 Otto. 98 00:07:36,875 --> 00:07:39,625 Sol, Sol, sei, sette, otto... 99 00:07:40,375 --> 00:07:41,458 K... 100 00:07:42,292 --> 00:07:43,874 Stella! Stella... 101 00:07:43,875 --> 00:07:45,833 Sol, Sol, cinque, tre. 102 00:07:46,708 --> 00:07:48,791 Perfetto! Funziona. 103 00:07:48,792 --> 00:07:50,874 -Beh, non ho capito niente! -Bene, lo condividerò con te più tardi. 104 00:07:50,875 --> 00:07:52,635 Può condividere la password e lo otterrai. 105 00:07:53,375 --> 00:07:54,542 Oh, Dio. 106 00:07:55,042 --> 00:07:56,250 Va bene. Dai. 107 00:07:57,583 --> 00:07:59,166 -È molto buio. -Oh sì! 108 00:07:59,167 --> 00:08:01,291 -Non dormirò qui. -Non te ne andrai... 109 00:08:01,292 --> 00:08:03,167 Le stanze sono così. 110 00:08:03,792 --> 00:08:05,708 Non ti capisco, amico. 111 00:08:05,917 --> 00:08:07,333 Non voglio restare qui. 112 00:08:10,542 --> 00:08:12,333 Questo posto è uno schifo. 113 00:08:12,583 --> 00:08:14,167 Oh, questo è carino. 114 00:08:17,042 --> 00:08:19,958 -Lo adoro. Lo adoro. -Prendo questo. 115 00:08:20,417 --> 00:08:22,666 Vedi quei letti? Non posso dormire qui. 116 00:08:22,667 --> 00:08:24,292 Ce ne sono molti animali imbalsamati. 117 00:08:24,417 --> 00:08:27,291 Ne parleremo domani. Andiamo fatti una bella dormita, va bene? 118 00:08:27,292 --> 00:08:29,500 -Non ho nemmeno bisogno di essere qui. -Non sto discutendo adesso. 119 00:08:30,167 --> 00:08:31,250 Peluca. 120 00:08:31,500 --> 00:08:33,125 Dice che i tuoi capelli sono come una parrucca. 121 00:08:35,542 --> 00:08:36,582 No. 122 00:08:36,583 --> 00:08:38,833 No, niente peluca. No. 123 00:08:40,250 --> 00:08:42,291 Beh, tutto ciò di cui hai bisogno... 124 00:08:42,292 --> 00:08:44,041 -Sono in giro. -Sì, sì. 125 00:08:44,042 --> 00:08:46,499 Asciugamano, sale, capelli asciugatrice, shampoo... 126 00:08:46,500 --> 00:08:48,707 Siamo stanchi. Penso andremo semplicemente a letto. 127 00:08:48,708 --> 00:08:50,875 -Vuoi un panino? -NO. No. 128 00:09:03,833 --> 00:09:07,250 Signore. Mi scusi, signore? Ciao. 129 00:09:07,958 --> 00:09:09,750 Come dici... 130 00:09:10,125 --> 00:09:12,792 È impossibile... dormire. 131 00:09:15,000 --> 00:09:18,125 Hai lo svapo? caricabatterie... per qui? Per... 132 00:09:18,958 --> 00:09:20,249 È morto. 133 00:09:20,250 --> 00:09:22,833 -No, no, non abbiamo quelle cose. -Va bene. 134 00:09:31,792 --> 00:09:34,750 Hai della tequila? e, o Xanax? 135 00:09:35,542 --> 00:09:36,833 Ascoltare. 136 00:09:37,000 --> 00:09:39,500 Hai della tequila? e, o Xanax? 137 00:09:39,958 --> 00:09:41,332 -Oh Tequila... -Oh sì? 138 00:09:41,333 --> 00:09:43,332 -No, no, no. -Oh no. 139 00:09:43,333 --> 00:09:44,458 Questo è un albergo a conduzione familiare. 140 00:09:57,292 --> 00:09:59,958 Scusa, le zanzare mi stanno facendo impazzire. 141 00:10:00,458 --> 00:10:02,333 Hai qualcosa... 142 00:10:02,542 --> 00:10:05,292 -Un repellente o qualcosa del genere? -Sì, spray antizanzare. 143 00:10:05,708 --> 00:10:07,583 Ecco qui. 144 00:10:09,958 --> 00:10:11,375 Spray antizanzare. 145 00:10:12,000 --> 00:10:14,625 -No, va bene. -Sicuro? Basta spruzzarlo. 146 00:10:15,000 --> 00:10:16,291 È tossico. 147 00:10:16,292 --> 00:10:18,375 -Dormi bene. -Grazie. 148 00:10:21,167 --> 00:10:22,833 Non va bene. Non va bene. 149 00:10:36,833 --> 00:10:37,874 Fanculo. 150 00:10:37,875 --> 00:10:39,583 Allora Dave, quand'è il tuo volo? 151 00:10:40,042 --> 00:10:42,667 Il mio volo è tra pochi ore. Va bene, Justin? 152 00:10:42,833 --> 00:10:44,749 Ok, ragazzi, ne sono sicuro andrà tutto bene, 153 00:10:44,750 --> 00:10:47,000 ma le chiamate lo sono non passare. 154 00:10:51,333 --> 00:10:53,749 Perché ce l'ho indirizzo, credo. 155 00:10:53,750 --> 00:10:57,042 Ho l'indirizzo di qualcuno, così potremmo andare lì e... 156 00:10:58,333 --> 00:10:59,916 comunque, mi dispiace per questo. 157 00:10:59,917 --> 00:11:01,541 -Va tutto bene, Jeff. -Sì. 158 00:11:01,542 --> 00:11:03,042 Non è colpa tua. 159 00:11:03,167 --> 00:11:04,917 Non è colpa di nessuno, ok. 160 00:11:06,708 --> 00:11:08,249 Non penso che dovresti andartene. 161 00:11:08,250 --> 00:11:10,457 Devo andare a New York e... prenditi cura di alcune cose. 162 00:11:10,458 --> 00:11:13,707 Ragazzi, fate semplicemente un bello spettacolo, ok? Questo costa già il doppio 163 00:11:13,708 --> 00:11:16,249 come quel pezzo che abbiamo fatto su Esorcisti adolescenti boliviani. 164 00:11:16,250 --> 00:11:18,130 Non preoccuparti, amico. Lo faremo procurati la tua miniatura. 165 00:11:18,667 --> 00:11:20,542 Va bene, certo, certo. 166 00:11:20,667 --> 00:11:23,708 Fai qualunque cosa, questo capo ragazza dice e tutto andrà bene. 167 00:11:27,292 --> 00:11:30,582 -Oh, aspetta, ho il tuo caricabatterie. -Hai il mio caricabatterie? 168 00:11:30,583 --> 00:11:32,916 -SÌ. -Per tutto questo tempo? Sei serio? 169 00:11:32,917 --> 00:11:34,749 Che cazzo sta succedendo? 170 00:11:34,750 --> 00:11:36,124 -Se ne va già? -Lo so. 171 00:11:36,125 --> 00:11:38,166 Che affari ha? occuparsene comunque? 172 00:11:38,167 --> 00:11:41,082 Penso che sia brutto. Alcune ragazze lo sono venendo avanti, l'ho visto su Twitter. 173 00:11:41,083 --> 00:11:42,957 -Dove? -Twitter. 174 00:11:42,958 --> 00:11:44,583 Oh, merda, sta tornando. 175 00:11:45,875 --> 00:11:48,082 -Come lo chiami questo? -Alfajor. 176 00:11:48,083 --> 00:11:49,832 Alfajor. 177 00:11:49,833 --> 00:11:51,374 Alfajor, alfajor. 178 00:11:51,375 --> 00:11:53,333 Alfajorrr. 179 00:11:53,708 --> 00:11:55,832 Holarrr. Posso dire "holar"? 180 00:11:55,833 --> 00:11:57,332 -NO. -Holarrr. 181 00:11:57,333 --> 00:11:58,750 Ragazzi, sono così emozionato. 182 00:12:09,917 --> 00:12:11,541 Justin, dove sei? prendi quella giacca? 183 00:12:11,542 --> 00:12:14,666 Oh, l'ho preso ad un risparmio negozio a Bushwick. 184 00:12:14,667 --> 00:12:16,542 -Lo fanno anche per gli uomini? -Amico, vaffanculo. 185 00:12:17,000 --> 00:12:18,457 Sembra una giacca da donna? 186 00:12:18,458 --> 00:12:20,875 -Un po' su di te, con quella maglietta. -Grazie. 187 00:12:22,208 --> 00:12:23,875 Mi piace prenderlo in giro. 188 00:12:24,833 --> 00:12:27,416 -Ci sono molti cani qui. -Non toccarne nessuno. 189 00:12:27,417 --> 00:12:28,791 E' allergica. 190 00:12:28,792 --> 00:12:31,041 - Dov'è il tuo contatto, Jeff? -Marita? Non lo so. 191 00:12:31,042 --> 00:12:32,958 Amore mio, per favore non farlo essere così duro con lui. 192 00:12:37,042 --> 00:12:38,250 Fanculo. 193 00:12:38,958 --> 00:12:40,125 Ci stiamo mettendo in imbarazzo. 194 00:12:40,792 --> 00:12:42,792 -Woah! -Elena, che cos'è? 195 00:12:43,750 --> 00:12:45,124 Oh, è molto comune qui. 196 00:12:45,125 --> 00:12:47,791 Lo usano per congratularsi le persone quando si laureano, 197 00:12:47,792 --> 00:12:49,332 o per annunciare matrimoni e cose del genere. 198 00:12:49,333 --> 00:12:51,666 Non hanno mai cose come questo in America. 199 00:12:51,667 --> 00:12:54,750 Ebbene, siamo in America. Siamo in Sud America. 200 00:12:54,958 --> 00:12:58,124 Ok, bene, in America America, tutta questa merda è fatta in Cina. 201 00:12:58,125 --> 00:12:59,332 Si tratta di un imbroglione. 202 00:12:59,333 --> 00:13:01,499 Dice: "Se tu non bloccare il tuo ex, 203 00:13:01,500 --> 00:13:03,250 non entrerai questa casa più." 204 00:13:04,208 --> 00:13:07,458 Ora sei felice che non l'abbiamo fatto questi in America America, Jeff. 205 00:13:08,125 --> 00:13:10,625 Scommetto che sei felice che non lo facciano hanno questi in America America. 206 00:13:11,625 --> 00:13:12,957 Cosa significa? 207 00:13:12,958 --> 00:13:15,999 Oh merda, devo andare. Io devo andare all'aeroporto. 208 00:13:16,000 --> 00:13:18,833 Ma... vi amo ragazzi. tesoro, Ci vediamo di nuovo a New York. 209 00:13:19,750 --> 00:13:22,374 Ricorda, fai semplicemente qualunque cosa la regina dice, va bene? 210 00:13:22,375 --> 00:13:23,416 Fatto. 211 00:13:23,417 --> 00:13:24,999 Ti amo, tesoro. Ragazzi, avete capito. 212 00:13:25,000 --> 00:13:26,207 Ciao. 213 00:13:26,208 --> 00:13:27,582 Scusa. 214 00:13:27,583 --> 00:13:29,000 Scusa per cosa? 215 00:13:30,083 --> 00:13:31,750 È un bel colore, quel rosa. 216 00:13:32,458 --> 00:13:33,957 Vado a capo ritorno in albergo. 217 00:13:33,958 --> 00:13:36,208 Jeff, sei sicuro? questo è l'indirizzo? 218 00:13:36,375 --> 00:13:37,791 -Vuoi trascinare? -NO. 219 00:13:37,792 --> 00:13:39,042 Oh, certo. 220 00:13:39,292 --> 00:13:41,208 -Come ti senti? -Bene. 221 00:13:42,583 --> 00:13:43,792 Fanculo. 222 00:13:51,667 --> 00:13:53,708 Dio, non puoi farlo. 223 00:14:02,083 --> 00:14:03,916 -Cos'è questo? -Che cosa dice? 224 00:14:03,917 --> 00:14:06,125 Non lo so. Sono stanco. 225 00:14:11,333 --> 00:14:13,083 Mi sento come se lo fossimo come gli Hardy Boys. 226 00:14:14,583 --> 00:14:16,916 Perché stiamo cercando attraverso le cose. 227 00:14:16,917 --> 00:14:18,417 Oh, non ho mai letto i libri. 228 00:14:20,500 --> 00:14:22,292 Stai cercando attraverso gli spartiti. 229 00:14:24,167 --> 00:14:26,957 -Che cazzo stai guardando? -Ci sono gli indirizzi. 230 00:14:26,958 --> 00:14:28,457 Che cosa? 231 00:14:28,458 --> 00:14:29,542 Questo ha gli indirizzi. 232 00:14:34,292 --> 00:14:35,624 -Marita. -Carlito? 233 00:14:35,625 --> 00:14:37,208 -Super Carlito? -Super Carlito? 234 00:14:39,833 --> 00:14:42,374 -Da qui? -Noi pensiamo di sì. 235 00:14:42,375 --> 00:14:43,832 Ho quattro anni. 236 00:14:43,833 --> 00:14:46,458 Hai quattro anni? Quello non fa davvero niente per me. 237 00:14:50,458 --> 00:14:51,457 Mamma! 238 00:14:51,458 --> 00:14:53,499 Stiamo girando un documentario. 239 00:14:53,500 --> 00:14:55,917 -Volevo chiederti... -Non mi interessa. 240 00:14:56,250 --> 00:14:58,125 -Scusa, scusa. -Se conosci Super Carlitos... 241 00:15:06,000 --> 00:15:10,207 Tre... sette... cinque... L'ultimo era 373... 242 00:15:10,208 --> 00:15:11,333 Quella è la casa. 243 00:15:13,375 --> 00:15:15,874 -Fallo adesso, non mi sento bene. -Chi è? In arrivo! 244 00:15:15,875 --> 00:15:17,250 -Va bene. -Per favore? 245 00:15:18,333 --> 00:15:19,707 In arrivo! 246 00:15:19,708 --> 00:15:21,083 Chi è adesso? 247 00:15:22,917 --> 00:15:25,417 CIAO. Parla inglese? 248 00:15:25,833 --> 00:15:27,417 No, no. 249 00:15:27,958 --> 00:15:30,042 Parlo un po' di francese. 250 00:15:31,292 --> 00:15:33,583 Questo non... non ci aiuta. 251 00:15:34,625 --> 00:15:36,082 Fai...? 252 00:15:36,083 --> 00:15:37,708 Sto semplicemente... 253 00:15:39,500 --> 00:15:41,041 Conosci Marita? 254 00:15:41,042 --> 00:15:43,374 -Marita, Marita. Sì, Marita. -Marita! 255 00:15:43,375 --> 00:15:44,917 -Conosci Marita? -SÌ. 256 00:15:45,375 --> 00:15:48,166 -SÌ! Muy bien. -Marita. 257 00:15:48,167 --> 00:15:50,082 -Quindi conosci Marita? -SÌ. 258 00:15:50,083 --> 00:15:51,750 -Parli spagnolo? -Sì, sì. 259 00:15:53,083 --> 00:15:55,000 Entra, entra. 260 00:15:55,125 --> 00:15:56,917 -Grazie. -Grazie. 261 00:15:57,042 --> 00:15:58,917 -Grazie. -Entra. 262 00:15:59,042 --> 00:16:00,041 Accomodati. 263 00:16:00,042 --> 00:16:01,707 -Grazie. -Ti piacciono dei biscotti? 264 00:16:01,708 --> 00:16:03,292 Agridulci? 265 00:16:03,958 --> 00:16:05,458 Non so come lo dici. 266 00:16:05,625 --> 00:16:07,374 Ha dei dolci e biscotti acidi. 267 00:16:07,375 --> 00:16:09,041 Sono un po' francese. 268 00:16:09,042 --> 00:16:10,583 È un po' francese. 269 00:16:11,417 --> 00:16:13,291 Potrei avere un po' d'acqua, per favore? 270 00:16:13,292 --> 00:16:14,707 Vuole l'acqua. 271 00:16:14,708 --> 00:16:17,208 -Acqua? No, no, no... -No. 272 00:16:18,000 --> 00:16:22,416 Ho succo di frutta, soda, o bevande analcoliche. 273 00:16:22,417 --> 00:16:24,957 -Succo o soda. -Voglio dell'acqua. 274 00:16:24,958 --> 00:16:26,667 -Niente acqua. -Succo, Tang. 275 00:16:27,500 --> 00:16:28,708 Signora? 276 00:16:31,042 --> 00:16:33,749 -Allora cosa ti porta... -Signora? 277 00:16:33,750 --> 00:16:36,458 -in questo meraviglioso paese? -Signora? 278 00:16:37,292 --> 00:16:39,375 Come conosci Marita? 279 00:16:40,167 --> 00:16:41,457 -Marita? -Sì. 280 00:16:41,458 --> 00:16:42,791 Marita, sì. 281 00:16:42,792 --> 00:16:47,375 Fa parte di un gruppo evangelico, tempio apocalittico. 282 00:16:47,625 --> 00:16:48,666 Marita... 283 00:16:48,667 --> 00:16:52,874 Lei mi ha detto il il mondo finirà presto 284 00:16:52,875 --> 00:16:55,500 e ci sarà una nuova piaga... 285 00:16:56,750 --> 00:16:58,832 Quindi sì, ottimo contatto, Jeff. 286 00:16:58,833 --> 00:17:01,541 Marita è in un evangelico tempio apocalittico. 287 00:17:01,542 --> 00:17:03,082 Di dove sei? 288 00:17:03,083 --> 00:17:05,541 Sono argentino, ma Sono cresciuto in Spagna. 289 00:17:05,542 --> 00:17:07,125 Da qui l'accento. 290 00:17:07,250 --> 00:17:08,458 Mia figlia. 291 00:17:09,042 --> 00:17:13,083 Siamo emigrati quando ero a tesoro, durante la crisi dell'89. 292 00:17:14,917 --> 00:17:17,000 Questo paese è un disastro. 293 00:17:17,375 --> 00:17:20,125 Potresti salutarmi, Manchi? 294 00:17:20,750 --> 00:17:22,667 -Tua figlia? -SÌ. 295 00:17:23,875 --> 00:17:25,541 Stiamo cercando di trovare... 296 00:17:25,542 --> 00:17:29,500 Andiamo, cioè così scortese! Mio Dio. 297 00:17:30,042 --> 00:17:32,666 Stiamo preparando un documento... sai, documentario. 298 00:17:32,667 --> 00:17:35,124 -Documentale. -Bip, bip, bip, bip. 299 00:17:35,125 --> 00:17:37,750 Stiamo facendo un documentario su Super Carlitos. 300 00:17:37,875 --> 00:17:40,541 -Sai chi è? -È un musicista eccentrico, 301 00:17:40,542 --> 00:17:43,125 indossa questo coniglio pazzo costume con grandi orecchie. 302 00:17:43,875 --> 00:17:46,292 -Ti mostrerà un video. -Lo conosci sicuramente. 303 00:17:58,542 --> 00:18:00,000 Quindi lo conosci? 304 00:18:01,542 --> 00:18:02,708 Incredibile. 305 00:18:03,167 --> 00:18:05,125 -Quel ragazzo, lo conosci? -No, no. 306 00:18:05,625 --> 00:18:06,917 Non lo conosco. 307 00:18:07,750 --> 00:18:09,416 Tu no? Hai non l'hai mai visto? 308 00:18:09,417 --> 00:18:10,582 -No, non l'hai visto? -NO. 309 00:18:10,583 --> 00:18:15,041 Okay, bene, hai visto gente qui? quartiere che indossa le orecchie da coniglio e... 310 00:18:15,042 --> 00:18:16,832 È vestirsi come è così di moda qui? 311 00:18:16,833 --> 00:18:18,625 -Qui? No, no. -SÌ. 312 00:18:19,875 --> 00:18:20,916 Non da queste parti. 313 00:18:20,917 --> 00:18:22,750 No, è in Argentina. 314 00:18:23,250 --> 00:18:25,042 È a San Cristóbal. 315 00:18:25,292 --> 00:18:27,166 Dice che l'hanno filmato qui a San Cristóbal. 316 00:18:27,167 --> 00:18:28,291 Oh, grazie. 317 00:18:28,292 --> 00:18:30,291 -Il video è... -Certo, San Cristóbal... 318 00:18:30,292 --> 00:18:33,667 Ma è un nome molto comune. 319 00:18:33,792 --> 00:18:36,666 Ci deve essere un San Cristóbal in Perù, Messico, Ecuador... 320 00:18:36,667 --> 00:18:40,625 Jeff, c'è un San Cristóbal ovunque in America Latina. 321 00:18:40,792 --> 00:18:43,041 Come San Cristóbal, Cristoforo Colombo, 322 00:18:43,042 --> 00:18:45,167 è una cosa molto comune nome in America Latina. 323 00:18:47,375 --> 00:18:49,333 E dove alloggi? 324 00:18:49,792 --> 00:18:51,624 All'Ostello San Bernardo. 325 00:18:51,625 --> 00:18:55,208 Oh sì! Sono buoni amici con l'addetto alla reception. 326 00:18:56,083 --> 00:18:58,167 A volte prendo cura di suo figlio. 327 00:18:59,292 --> 00:19:02,208 Ma cosa stai cercando? 328 00:19:04,625 --> 00:19:07,874 -Beh, un musicista, ma... -Oh, un musicista. 329 00:19:07,875 --> 00:19:12,333 Deve esserlo? quel musicista, o...? 330 00:19:12,917 --> 00:19:18,125 Perché sono sul comitato eventi cittadini, 331 00:19:18,458 --> 00:19:20,292 Faccio solo i costumi, 332 00:19:20,583 --> 00:19:23,542 ma Ariel dalla radio la stazione potrebbe aiutarti. 333 00:19:23,750 --> 00:19:26,374 Sta dicendo che lo è parte di questo comitato 334 00:19:26,375 --> 00:19:29,499 dell'organizzazione del carnevali e bla, bla, bla 335 00:19:29,500 --> 00:19:32,457 e lei realizza i costumi, ma conosce un ragazzo che fa musica 336 00:19:32,458 --> 00:19:34,957 se abbiamo bisogno di aiuto, chi ha una stazione radio. 337 00:19:34,958 --> 00:19:35,999 Conosce le persone. 338 00:19:36,000 --> 00:19:38,499 Quando la vita ti dà limoni, fai la limonata. 339 00:19:38,500 --> 00:19:40,624 -Non abbiamo limoni in questo momento. -Stai zitto, cazzo. 340 00:19:40,625 --> 00:19:41,874 Ascoltami solo per un secondo. 341 00:19:41,875 --> 00:19:44,749 Non voglio sfruttarne alcuni persona perché sono strani. 342 00:19:44,750 --> 00:19:48,875 -Beh, hai scelto il lavoro sbagliato. -Devo chiederlo prima a Edna, ok? 343 00:19:49,125 --> 00:19:51,708 Posso aiutarti con qualunque cosa ti serva. 344 00:19:52,042 --> 00:19:53,958 Ok, grazie. Andiamo. 345 00:19:54,375 --> 00:19:57,292 Passa se hai bisogno di qualcosa. 346 00:19:57,542 --> 00:19:59,375 Il mio nome è Popa. 347 00:19:59,667 --> 00:20:01,249 Papà, grazie. 348 00:20:01,250 --> 00:20:03,124 -Va bene, grazie. -Addio. 349 00:20:03,125 --> 00:20:05,167 -Arigato. -Qualsiasi cosa ti serva. 350 00:20:05,917 --> 00:20:08,374 -Buona giornata. -Chiudilo... Sbattilo forte. 351 00:20:08,375 --> 00:20:09,792 Sbattilo forte. 352 00:20:15,458 --> 00:20:17,458 Non capisco cosa stanno facendo qui. 353 00:20:17,625 --> 00:20:18,707 Cosa volevano? 354 00:20:18,708 --> 00:20:20,625 Vai a capire... un video. 355 00:20:21,458 --> 00:20:24,000 -Hai dovuto ruttare? -Questa è casa mia. 356 00:20:24,417 --> 00:20:26,292 -È anche casa mia. -Qualunque cosa. 357 00:20:27,375 --> 00:20:29,041 -Holarrr. -Holar. 358 00:20:29,042 --> 00:20:31,124 -Come si fa? -Sto bene. 359 00:20:31,125 --> 00:20:33,832 Ok, bello. beh, Torno subito. 360 00:20:33,833 --> 00:20:35,375 Va bene. 361 00:20:42,667 --> 00:20:47,417 Perché sono un dono di Dio... 362 00:20:55,750 --> 00:20:57,499 Ho qualcosa da dirti 363 00:20:57,500 --> 00:20:58,541 Che cosa? 364 00:20:58,542 --> 00:21:01,000 -Lo giuro, questa volta ci ho provato davvero. -Che cosa? 365 00:21:01,708 --> 00:21:03,499 -Il WC non scarica. -Oh, andiamo. 366 00:21:03,500 --> 00:21:05,166 E questo lo era davvero, davvero male. 367 00:21:05,167 --> 00:21:08,000 Eww. Potrebbe essere necessario sciacquare con un secchio, va bene. 368 00:21:09,750 --> 00:21:11,583 Come va? 369 00:21:11,958 --> 00:21:13,207 E' così. 370 00:21:13,208 --> 00:21:15,292 Ti piace questo? Così grande? 371 00:21:15,708 --> 00:21:17,417 -Come un mirtillo. -Freddo. 372 00:21:17,833 --> 00:21:19,958 Glielo hai detto? riguardo al bambino? 373 00:21:20,167 --> 00:21:21,749 -Chi? -Il padre. 374 00:21:21,750 --> 00:21:23,500 Oh no. 375 00:21:23,792 --> 00:21:27,792 No. Beh, pensi che lo farebbe lasciare sua moglie se glielo dicessi? 376 00:21:28,583 --> 00:21:31,542 Non voglio che lasci il suo moglie. Non è questo il punto. 377 00:21:32,417 --> 00:21:33,583 Non lo so. 378 00:21:34,250 --> 00:21:37,332 -Sono vecchio. -Hai 34 anni. Non è vecchio. 379 00:21:37,333 --> 00:21:39,666 Sì, ma mia madre ha avuto una lezione anticipata menopausa, quindi non lo so. 380 00:21:39,667 --> 00:21:42,167 Ho paura. sento come se dovessi tenerlo. 381 00:21:42,292 --> 00:21:44,166 -Veramente? -Potresti aiutarmi. 382 00:21:44,167 --> 00:21:46,083 Sì, sto bene. 383 00:21:46,375 --> 00:21:48,207 -Scusa. -Va bene, va bene. Lo farò da solo. 384 00:21:48,208 --> 00:21:50,082 Ma sai, ad alcuni punto, si vedrà. 385 00:21:50,083 --> 00:21:52,207 Voglio dire, molto presto il il tesoro sarà così grande, 386 00:21:52,208 --> 00:21:55,958 la misura di un mocassino nove e mezzo I comprato ad una svendita a Long Island. 387 00:21:56,292 --> 00:21:57,374 Fermare. 388 00:21:57,375 --> 00:21:59,542 Mi dispiace, non l'ho fatto so che eri qui. 389 00:22:00,458 --> 00:22:01,916 Lascerò questi nel bagno. 390 00:22:01,917 --> 00:22:03,957 No, no, no, non andare lì dentro, per favore. 391 00:22:03,958 --> 00:22:05,124 Per favore. 392 00:22:05,125 --> 00:22:08,083 Verrò a prendere gli asciugamani alla reception. 393 00:22:08,250 --> 00:22:09,583 -Va bene. -Sì. 394 00:22:09,792 --> 00:22:10,792 Scusa. 395 00:22:11,125 --> 00:22:12,958 Dovresti andare a chiedere lui per un secchio. 396 00:22:13,667 --> 00:22:17,082 Andiamo, andrà bene mi sembra strano. 397 00:22:17,083 --> 00:22:18,708 Sei strano. 398 00:22:36,958 --> 00:22:41,042 Voglio tre carte SIM, per 200 pesos... ciascuno? 399 00:22:41,333 --> 00:22:44,250 Voglio tre carte SIM... 400 00:22:46,125 --> 00:22:49,499 Voglio tre SIM carte da 200 pesos... 401 00:22:49,500 --> 00:22:51,542 Oh, ehi, che succede, cane? 402 00:23:00,333 --> 00:23:01,542 Holarrr. 403 00:23:02,375 --> 00:23:06,000 Voglio tre SIM card per 2... 404 00:23:08,833 --> 00:23:11,083 per 200 pesos ciascuno. 405 00:23:11,667 --> 00:23:14,542 -Movistar, Claro, Personale? -Che cosa? 406 00:23:27,750 --> 00:23:29,625 3.000 pesos. 407 00:23:46,625 --> 00:23:48,250 Va bene. Sì, certo. 408 00:23:50,500 --> 00:23:53,375 Grazie, come ti chiami? 409 00:23:53,750 --> 00:23:55,708 -Carlos. -Giustino. 410 00:23:57,208 --> 00:23:58,500 OH! 411 00:23:59,417 --> 00:24:00,958 Grazie! 412 00:24:04,042 --> 00:24:05,458 Ciao. 413 00:24:08,458 --> 00:24:10,250 Il dottore mi ha detto che sta bene. 414 00:24:10,583 --> 00:24:14,250 Ma non è normale per una bambina avere mal di testa ogni singolo giorno. 415 00:24:16,208 --> 00:24:19,500 Ma è svenuta davanti di tutti i suoi compagni di classe. 416 00:24:21,000 --> 00:24:23,458 Molti bambini lo hanno fatto gli stessi sintomi. 417 00:24:23,667 --> 00:24:27,208 La figlia di Julia ha il cancro, quindi immagina come mi sento. 418 00:24:28,792 --> 00:24:32,625 Non so cosa fare Lei è solo un ragazzino, Patri, sai? 419 00:24:35,125 --> 00:24:38,666 Il dottore mi ha detto che ha appena deve riposare, tutto qui. 420 00:24:38,667 --> 00:24:40,125 Figlio di puttana! 421 00:24:40,333 --> 00:24:41,417 Ma... 422 00:24:41,708 --> 00:24:45,875 Non so cosa sono lo farò, è solo una ragazzina. 423 00:24:47,292 --> 00:24:48,417 Sì. 424 00:24:50,917 --> 00:24:53,041 -Grazie. -E' quello che stavo pensando. 425 00:24:53,042 --> 00:24:55,082 Ottieni una seconda opinione o che qualcuno mi consigli, 426 00:24:55,083 --> 00:24:57,792 -Insegnamelo. -Oh, vuoi pattinare? 427 00:24:57,917 --> 00:24:59,250 Va bene. 428 00:25:00,042 --> 00:25:01,792 Il bambino soffre... 429 00:25:10,167 --> 00:25:12,999 Come ha Elena? Internet sul suo telefono? 430 00:25:13,000 --> 00:25:15,208 Ha delle carte SIM da un viaggio precedente, 431 00:25:15,750 --> 00:25:18,166 ma Justin ci sta prendendo tutte le carte SIM in questo momento. 432 00:25:18,167 --> 00:25:20,457 Se rovina tutto, allora ci penserò io. 433 00:25:20,458 --> 00:25:21,958 Va bene. 434 00:25:22,417 --> 00:25:25,958 Ti rendi conto che non posso manda a puttane un altro episodio, ok? 435 00:25:26,542 --> 00:25:29,000 E tutto il episodi andati bene? 436 00:25:30,375 --> 00:25:32,750 Faccio un sacco di cose bene. 437 00:25:33,042 --> 00:25:34,999 Non darmi credito per un sacco di schifezze 438 00:25:35,000 --> 00:25:37,917 che faccio bene, e io fare un sacco di cose bene. 439 00:25:38,167 --> 00:25:39,917 Perché sei così cattivo con me? 440 00:25:40,583 --> 00:25:42,792 Voglio solo la serie essere buono, ok? 441 00:25:43,583 --> 00:25:44,958 Questo è tutto. 442 00:25:45,083 --> 00:25:48,000 E tutto lo è già abbastanza complicato così com'è. 443 00:25:48,167 --> 00:25:50,208 Ti ho assunto per aiutarmi. 444 00:25:50,542 --> 00:25:52,249 Invece sei giusto peggiorando le cose. 445 00:25:52,250 --> 00:25:54,333 Oh, andiamo, tutti ti amano. 446 00:25:54,458 --> 00:25:56,791 Tu sei il volto di la maledetta compagnia. 447 00:25:56,792 --> 00:25:58,291 Non puoi fare niente di sbagliato. 448 00:25:58,292 --> 00:25:59,625 Esattamente. 449 00:26:00,292 --> 00:26:02,667 La mia faccia, la mia responsabilità. 450 00:26:04,542 --> 00:26:06,042 Hai ragione. 451 00:26:06,917 --> 00:26:08,875 Ho fatto un casino. 452 00:26:09,542 --> 00:26:11,583 Non avrei dovuto fidati della dannata Nora. 453 00:26:12,750 --> 00:26:14,707 Beh, certo, è una stagista. 454 00:26:14,708 --> 00:26:16,541 Voglio dire, quanti anni ha, 18? 455 00:26:16,542 --> 00:26:18,417 Ha 20 anni. 456 00:26:18,625 --> 00:26:20,000 E' molto matura. 457 00:26:20,833 --> 00:26:22,458 È una magliaia incredibile. 458 00:26:23,375 --> 00:26:25,624 -Lavoro a maglia? -È una magliaia incredibile. 459 00:26:25,625 --> 00:26:27,667 Dio mio. Aspetta, l'hai scopata? 460 00:26:29,833 --> 00:26:31,458 Oh mio Dio, Jeff. 461 00:26:31,833 --> 00:26:33,583 -Che cosa? -E che mi dici di Fiona? 462 00:26:34,625 --> 00:26:35,958 Se n'è andata. 463 00:26:37,208 --> 00:26:38,583 Bene. 464 00:26:38,875 --> 00:26:41,042 -Cosa intendi per buono? -Voglio dire, buon per lei. 465 00:26:41,292 --> 00:26:44,083 Sei una tale stronza a volte. 466 00:26:44,833 --> 00:26:47,166 Bene, e l'altro? ragazza? Come si chiama? 467 00:26:47,167 --> 00:26:48,958 Quale? Maria? 468 00:26:49,292 --> 00:26:50,583 Sì. 469 00:26:51,333 --> 00:26:53,292 Mi sta prendendo spazio. 470 00:26:55,375 --> 00:26:56,916 Che cosa? 471 00:26:56,917 --> 00:26:58,208 Niente. 472 00:26:59,208 --> 00:27:00,582 Ti amo, Edna. 473 00:27:00,583 --> 00:27:02,500 Non voglio deluderti. 474 00:27:03,792 --> 00:27:05,041 -Stai piangendo? -Mi dispiace. 475 00:27:05,042 --> 00:27:08,750 Non riesco proprio a fermarmi. Lo sono ne ho passate tante. 476 00:27:12,000 --> 00:27:14,250 Oh, ti amo. 477 00:27:15,833 --> 00:27:17,542 Ti amo. 478 00:27:18,333 --> 00:27:19,708 Bambino. 479 00:27:22,208 --> 00:27:24,500 Dovresti smettere di prenderlo tanta ketamina. 480 00:27:25,375 --> 00:27:26,832 Non sei un pony. 481 00:27:26,833 --> 00:27:28,667 Forse sono un pony. 482 00:27:30,000 --> 00:27:31,167 Che cosa? 483 00:27:32,500 --> 00:27:34,082 NO! 484 00:27:34,083 --> 00:27:37,167 -Devo andare. Ho mal di testa. -Oh, per favore. 485 00:27:37,333 --> 00:27:38,833 No, voglio sdraiarmi. 486 00:27:39,167 --> 00:27:41,999 Ho bisogno di un pisolino. Non lo sono stato dormire. Non lo so, incubi. 487 00:27:42,000 --> 00:27:43,207 Hai mal di testa? 488 00:27:43,208 --> 00:27:44,833 -Sì. -Vuoi uno shroomy? 489 00:27:44,958 --> 00:27:47,500 Hai portato i funghi? Sei pazzo? 490 00:27:47,833 --> 00:27:49,332 Li ho appena trovati in tasca. 491 00:27:49,333 --> 00:27:51,082 Gesù Cristo. 492 00:27:51,083 --> 00:27:53,000 No, sto bene, grazie. 493 00:27:53,417 --> 00:27:54,749 Sei arrabbiato con me? 494 00:27:54,750 --> 00:27:56,916 Non sono arrabbiato. Sistemalo e basta. 495 00:27:56,917 --> 00:27:59,042 -Prometti che non sei arrabbiato. -Prometto. 496 00:28:03,333 --> 00:28:06,958 -Ehi, vuoi che mi rolli una sigaretta? -Oh, vaffanculo, Jeff. Ho smesso di fumare. 497 00:28:07,458 --> 00:28:09,750 Perché sono tutti matti contro di me senza motivo? 498 00:28:23,250 --> 00:28:25,667 -Elena. Ho una domanda -Che cos'è? 499 00:28:26,042 --> 00:28:27,417 Visto che siete giornalisti statunitensi... 500 00:28:27,750 --> 00:28:29,499 -Cosa succede a... -Holarrr. 501 00:28:29,500 --> 00:28:31,291 Vado ad usare il bagno. 502 00:28:31,292 --> 00:28:34,000 Devo prendere un numero due. 503 00:28:34,208 --> 00:28:35,417 Eww. 504 00:28:36,250 --> 00:28:38,457 Papà, Justin lo è insegnandomi a pattinare. 505 00:28:38,458 --> 00:28:39,791 -Veramente? -SÌ. 506 00:28:39,792 --> 00:28:41,917 -Non ti credere... -Sì. 507 00:28:42,042 --> 00:28:43,916 -Ti sei strappato i pantaloni? -NO. 508 00:28:43,917 --> 00:28:45,291 NO? 509 00:28:45,292 --> 00:28:47,625 Come sta la tua compagna di classe Patri? 510 00:28:48,167 --> 00:28:51,500 Non lo so, hanno preso lei all'ospedale. 511 00:28:51,708 --> 00:28:53,667 Oh, poverina. 512 00:28:54,458 --> 00:28:55,958 Cosa vuoi per cena? 513 00:28:56,208 --> 00:28:57,792 Offerte di pollo con patatine fritte. 514 00:28:58,042 --> 00:28:59,875 Allora vai a fare i compiti. 515 00:29:00,958 --> 00:29:02,208 Vai avanti. 516 00:29:02,542 --> 00:29:03,667 La tua stanza. 517 00:29:07,083 --> 00:29:09,749 - E' stato veloce. -Penso di essere stato truffato. 518 00:29:09,750 --> 00:29:11,124 Oh no. Quello che è successo? 519 00:29:11,125 --> 00:29:14,833 Ho pagato 3.000 pesos e 20 dollari USA dollari per tre carte SIM. 520 00:29:15,000 --> 00:29:16,207 È strano? 521 00:29:16,208 --> 00:29:18,083 Sì. Perché l'hai fatto? pagare con dollari? 522 00:29:18,542 --> 00:29:19,999 Li ha visti nel mio portafoglio. 523 00:29:20,000 --> 00:29:22,457 Va bene. Tu reso felice qualcuno. 524 00:29:22,458 --> 00:29:24,374 Va bene. L'hai fatto avere la ricevuta? 525 00:29:24,375 --> 00:29:25,666 Oh merda. Ho dimenticato. 526 00:29:25,667 --> 00:29:27,667 Oh, Gesù Cristo. 527 00:29:27,875 --> 00:29:30,749 Ragazzi, dovete continuare le ricevute, per favore. 528 00:29:30,750 --> 00:29:34,750 Jeff, anche tu, ok? Si prega di conservare le ricevute. 529 00:29:35,125 --> 00:29:36,666 Hai conservato una ricevuta? 530 00:29:36,667 --> 00:29:38,749 -Sì, ho continuato a... -Va bene, bene. 531 00:29:38,750 --> 00:29:41,125 -No, non l'ho fatto. Scusa. -Oh, andiamo. 532 00:29:41,958 --> 00:29:44,000 Comunque, cosa sta succedendo? 533 00:29:45,042 --> 00:29:47,832 Non lo so. ci sto pensando torno semplicemente a dipingere. 534 00:29:47,833 --> 00:29:50,207 Perché non parliamo semplicemente con Popa? e scegliere un altro musicista? 535 00:29:50,208 --> 00:29:52,708 Beh, non possiamo lanciare. Quello di Edna mi ucciderà, cazzo. 536 00:29:52,875 --> 00:29:54,374 Anche tu non puoi portare un intero equipaggio 537 00:29:54,375 --> 00:29:56,624 in America Latina senza verificando prima tutto. 538 00:29:56,625 --> 00:29:58,832 Lo so, Elena. Tu pensi che non lo sappia? 539 00:29:58,833 --> 00:30:01,124 Ascolta, lo siamo stati pieno di merda prima. 540 00:30:01,125 --> 00:30:03,624 Ti ricordi il magnate del kratom? ragazzo su cui abbiamo fatto un video? 541 00:30:03,625 --> 00:30:06,082 Diceva: "Questo cura la dipendenza" e stava prendendo Oxycontin 542 00:30:06,083 --> 00:30:07,749 -tra una ripresa e l'altra. -Sì, ma non lo avevamo pianificato. 543 00:30:07,750 --> 00:30:09,374 Sì, ma l'abbiamo visto e è andato d'accordo. 544 00:30:09,375 --> 00:30:11,957 Chissà quanti sono gli hipster là fuori a vomitare il cervello 545 00:30:11,958 --> 00:30:13,249 e ricadute sull'eroina. 546 00:30:13,250 --> 00:30:14,999 Ci sta suggerendo falsificare il documentario. 547 00:30:15,000 --> 00:30:16,166 Cosa intendi? 548 00:30:16,167 --> 00:30:18,041 Non lo so. Falso a video musicale, falsa tendenza. 549 00:30:18,042 --> 00:30:20,457 Come "Cult argentino aspetta il rapimento 550 00:30:20,458 --> 00:30:22,208 indossano fiocchi in testa." 551 00:30:28,917 --> 00:30:30,542 OH! Che sorpresa. 552 00:30:32,875 --> 00:30:35,207 Bene, siamo qui perché ieri 553 00:30:35,208 --> 00:30:37,333 ci hai parlato di un musicista. 554 00:30:38,250 --> 00:30:39,249 Ariel. 555 00:30:39,250 --> 00:30:42,208 -Qualcuno con una stazione radio? -SÌ. 556 00:30:42,875 --> 00:30:45,000 Ci potrebbe servire il suo aiuto per il nostro documentario. 557 00:30:45,375 --> 00:30:46,917 Ti darò il suo indirizzo. 558 00:30:47,292 --> 00:30:50,208 -Fantastico, grazie. - Fammi prendere il mio taccuino. 559 00:30:51,542 --> 00:30:53,750 Vuoi un po' di mate? Andare avanti. 560 00:30:53,875 --> 00:30:55,292 Grazie. 561 00:30:56,250 --> 00:30:58,167 Ecco qua. 562 00:30:58,583 --> 00:30:59,957 Grande. 563 00:30:59,958 --> 00:31:01,291 Oh, è fantastico. 564 00:31:01,292 --> 00:31:03,541 Quindi questo è l'indirizzo del ragazzo della stazione radio. 565 00:31:03,542 --> 00:31:04,958 È un musicista. 566 00:31:05,083 --> 00:31:07,208 Lascia che ti dia il mio carta prima che me ne dimentichi. 567 00:31:07,417 --> 00:31:09,625 Darà tu la sua carta. SÌ. 568 00:31:14,958 --> 00:31:16,667 E' un po' disorganizzato. 569 00:31:16,875 --> 00:31:19,750 -Questa è poesia. Questa non è poesia. -Va tutto bene. 570 00:31:19,917 --> 00:31:20,917 Là! 571 00:31:21,125 --> 00:31:22,542 Va bene. 572 00:31:22,750 --> 00:31:24,499 -Jeff Berger. -Jeff Berger. 573 00:31:24,500 --> 00:31:25,999 Laboratorio Creativo. 574 00:31:26,000 --> 00:31:27,416 Sì. CL. 575 00:31:27,417 --> 00:31:28,832 Oh, i costumi. 576 00:31:28,833 --> 00:31:30,291 Oh, sì. 577 00:31:30,292 --> 00:31:33,249 L'hai menzionato tu sai cucire? 578 00:31:33,250 --> 00:31:36,667 Sì, so cucire. Ma mi servirà della stoffa. 579 00:31:36,875 --> 00:31:40,042 Oh sì, è per gli abiti. Se potessi farli. 580 00:31:40,417 --> 00:31:42,292 Costerà denaro. 581 00:31:42,458 --> 00:31:43,791 Oh, certo. 582 00:31:43,792 --> 00:31:45,292 Sta chiedendo soldi. 583 00:31:45,750 --> 00:31:47,082 Sì... 584 00:31:47,083 --> 00:31:49,125 Sì, tutti possono essere risarcito. 585 00:31:49,250 --> 00:31:51,542 Sì, pagheremo tutti. Non preoccuparti. 586 00:31:51,792 --> 00:31:53,875 Fruttuosamente. Dillo lei andrà bene. 587 00:31:55,208 --> 00:31:57,207 Sono un grande organizzatore di eventi. 588 00:31:57,208 --> 00:31:58,958 Oh veramente? 589 00:31:59,500 --> 00:32:02,500 Ero di Gérard Depardieu assistente a Parigi. 590 00:32:03,000 --> 00:32:05,083 Eravamo amanti. 591 00:32:06,375 --> 00:32:08,792 -Oh. -Era la fine degli anni '80. 592 00:32:09,583 --> 00:32:13,167 Poi ho commesso l'errore di tornare qui. 593 00:32:13,500 --> 00:32:16,125 Una cosa porta a un altro e... 594 00:32:17,542 --> 00:32:21,041 Era qui nel 2017, girare un film. 595 00:32:21,042 --> 00:32:23,957 Ma ero occupato con a procedura medica... 596 00:32:23,958 --> 00:32:26,292 a cui si stava sottoponendo mia figlia. 597 00:32:26,583 --> 00:32:30,125 Quindi... il sacrificio di una madre. 598 00:32:30,792 --> 00:32:33,417 Qui nascono tutti malati. 599 00:32:33,708 --> 00:32:36,583 Fumigano con prodotti agrochimici... È un disastro. 600 00:32:37,833 --> 00:32:41,082 Sto divagando, scusa. IO posso mostrarti alcuni tessuti, 601 00:32:41,083 --> 00:32:44,999 che ho già. Forse possiamo riutilizzarli. 602 00:32:45,000 --> 00:32:46,124 -Perfetto. -SÌ. 603 00:32:46,125 --> 00:32:48,082 Porterà alcuni vecchi costumi 604 00:32:48,083 --> 00:32:50,292 per vedere se possiamo riciclare loro, forse così è più veloce. 605 00:32:50,583 --> 00:32:52,832 Ma ha detto qualcos'altro? 606 00:32:52,833 --> 00:32:55,332 Ha detto che aveva un relazione con Gérard Depardieu, 607 00:32:55,333 --> 00:32:56,916 ma non so se è vero o no. 608 00:32:56,917 --> 00:33:00,250 Lo lascerei fare a Gérard Depardieu mi spezza a metà. 609 00:33:00,375 --> 00:33:01,249 Ragazzi. 610 00:33:01,250 --> 00:33:02,541 -Che cosa? -Che cosa? 611 00:33:02,542 --> 00:33:04,541 -Possiamo concentrarci? -Oh sì, di sicuro. 612 00:33:04,542 --> 00:33:08,582 Grazie. Va bene, cosa facciamo? bisogno? Abbiamo bisogno di una canzone iconica 613 00:33:08,583 --> 00:33:10,750 - durerà per sempre. -CIAO. 614 00:33:11,458 --> 00:33:12,541 CIAO. 615 00:33:12,542 --> 00:33:14,832 -Sono Mateo. -Ciao Mateo. 616 00:33:14,833 --> 00:33:16,542 Ragazzi, siete di gli Stati Uniti? 617 00:33:16,875 --> 00:33:19,083 -Lo sono, ma non io. -Oh, bello. 618 00:33:19,750 --> 00:33:21,958 -Sei di qui? -Sì, lo sono. 619 00:33:22,500 --> 00:33:24,625 Questi sono i tessuti che ho. 620 00:33:24,792 --> 00:33:26,249 Sono carini! 621 00:33:26,250 --> 00:33:28,749 -Sono davvero buoni, vero? -Sono fantastici. 622 00:33:28,750 --> 00:33:30,250 No, sono orribili. 623 00:33:32,958 --> 00:33:34,124 -NO. -No, ma ascolta. 624 00:33:34,125 --> 00:33:35,249 -È fantastica. -NO! 625 00:33:35,250 --> 00:33:37,749 È pazzesca costumi, atmosfera fantastica. 626 00:33:37,750 --> 00:33:39,833 -È davvero carina. -No, non è etico. 627 00:33:41,625 --> 00:33:43,083 Credimi e basta. 628 00:33:43,333 --> 00:33:44,999 Credimi, fidati di me, per una volta. 629 00:33:45,000 --> 00:33:47,875 Non voglio ottenere coinvolto. È disordinato. 630 00:33:48,292 --> 00:33:50,749 Lo capisci tu. Tu scrivi la sceneggiatura. Lo leggerò. 631 00:33:50,750 --> 00:33:52,041 Ok, lo farò. 632 00:33:52,042 --> 00:33:53,207 Sarà fantastico, Edna. 633 00:33:53,208 --> 00:33:56,041 Potrebbe anche essere meglio adesso perché possiamo scrivere i testi da soli. 634 00:33:56,042 --> 00:33:57,500 Aspetta, chi scrive i testi? 635 00:33:57,625 --> 00:33:59,792 -Noi. -Oh, parli spagnolo adesso? 636 00:34:00,750 --> 00:34:01,791 Elena allora. 637 00:34:01,792 --> 00:34:04,707 Oh, mi dispiace, perdonami. Elena è una musicista adesso, 638 00:34:04,708 --> 00:34:08,416 Dave è un disertore e anche Jeff una piccola stronzetta intrigante. 639 00:34:08,417 --> 00:34:10,542 OH MIO DIO. Cosa significa? 640 00:34:13,667 --> 00:34:15,000 Mi dispiace, sono irritabile. 641 00:34:16,292 --> 00:34:17,374 Dov'è Elena? 642 00:34:17,375 --> 00:34:19,042 E' nella sua stanza. Non si sente bene. 643 00:34:19,625 --> 00:34:20,958 Neppure io. 644 00:34:21,458 --> 00:34:23,374 Immagino che lo siamo nuovamente sincronizzati. 645 00:34:23,375 --> 00:34:24,708 Proprio come l'ultimo viaggio. 646 00:34:25,208 --> 00:34:26,542 Come funziona? 647 00:34:27,417 --> 00:34:29,916 È come quando metti la frutta insieme e marciscono più velocemente. 648 00:34:29,917 --> 00:34:31,375 Non esattamente, Jeff. 649 00:34:31,542 --> 00:34:34,667 Ok, bene, andrò nell'altro stanza e parla con lei, ok? 650 00:34:36,042 --> 00:34:38,208 Non sono una stronzetta intrigante. 651 00:34:38,708 --> 00:34:40,375 Pensi che ci sia qualcosa sbagliato con lei? 652 00:34:42,667 --> 00:34:44,375 C'è qualcosa che non va in te. 653 00:35:11,500 --> 00:35:13,916 El Jefe sulla capsula. 654 00:35:13,917 --> 00:35:16,167 -Ho viaggiato in giro. -Sì. Sì. 655 00:35:16,292 --> 00:35:19,208 -Da fratello a fratello, lei è un 10. -Ci sei, fumalo. 656 00:35:54,333 --> 00:35:56,167 Sono fottuto. 657 00:36:14,708 --> 00:36:19,749 Bene. Jeff. Mio G, El Jefe sulla capsula. 658 00:36:19,750 --> 00:36:22,124 -Che succede, fratello? - È passato un po' di tempo. 659 00:36:22,125 --> 00:36:25,291 Scusa amico. No, ho passato tutto finito. Ho viaggiato in giro. 660 00:36:25,292 --> 00:36:26,457 Sì. Sì, lo so. 661 00:36:26,458 --> 00:36:30,624 Elena ed io stavamo viaggiando. Noi sono andato in Massachusetts per un po' 662 00:36:30,625 --> 00:36:34,082 per testare il pesce prestavano servizio lì 663 00:36:34,083 --> 00:36:35,457 e c'erano questi ristoranti di sushi 664 00:36:35,458 --> 00:36:38,457 che dicevano di esserlo servire questo certo pesce 665 00:36:38,458 --> 00:36:40,582 ed in realtà era un altro pesce erano come servire. 666 00:36:40,583 --> 00:36:43,291 E tu hai raccontato quella storia. Questa è una grande storia. 667 00:36:43,292 --> 00:36:47,582 Sì, beh, è stato complicato perché la maggior parte dei posti 668 00:36:47,583 --> 00:36:51,582 a cui siamo andati, loro stavano solo servendo il pesce 669 00:36:51,583 --> 00:36:54,374 che dicevano di esserlo servire o simili, finale deludente. 670 00:36:54,375 --> 00:36:56,249 Ma questo è un documentario realizzazione cinematografica. 671 00:36:56,250 --> 00:36:59,332 E così eri a San Francisco. Tu viveva tra i senzatetto. 672 00:36:59,333 --> 00:37:02,082 No, noi, non vivevamo tra i senzatetto 673 00:37:02,083 --> 00:37:05,000 ma abbiamo visitato il scena dei senzatetto lì. 674 00:37:05,167 --> 00:37:08,167 Ho sentito che è così che lo chiamano la comunità dei senzatetto è "la scena". 675 00:38:08,833 --> 00:38:11,542 Bella ragazza. Chi è una bella ragazza? 676 00:38:11,875 --> 00:38:13,542 Baci! Baci! 677 00:38:13,875 --> 00:38:15,125 Baci! 678 00:38:33,375 --> 00:38:35,792 Se solo... 679 00:38:37,250 --> 00:38:39,833 Abbiamo bisogno di qualcosa per farlo Annuncio del casting con... 680 00:38:40,375 --> 00:38:41,791 Amico, dice Elena non è necessario 681 00:38:41,792 --> 00:38:44,207 perché Mateo lo farà su Facebook o WhatsApp 682 00:38:44,208 --> 00:38:47,041 ma sento che è così fuori per le strade. 683 00:38:47,042 --> 00:38:50,332 Sai, siamo qui, dovremmo comunicare con la loro lingua. 684 00:38:50,333 --> 00:38:52,124 Sai cosa sto dicendo? Ha senso? 685 00:38:52,125 --> 00:38:54,250 Sì. Sono giù. 686 00:38:55,000 --> 00:38:57,125 Cosa vuol dire che sei giù? 687 00:38:59,250 --> 00:39:01,292 Rilassati un secondo, ok? 688 00:39:03,167 --> 00:39:06,083 Ok, non rilassarti. Scusa. Lo sono scusa se ti avevo detto di rilassarti. 689 00:39:07,167 --> 00:39:08,749 No, lo sono davvero. Mi dispiace. 690 00:39:08,750 --> 00:39:13,333 Puoi dare di matto se vuoi, ma non ho avuto problemi, quindi... 691 00:39:16,167 --> 00:39:18,958 No, sto solo dicendo che forse non l'hai preso da me. 692 00:39:21,125 --> 00:39:23,042 Perché sei dannatamente SA. 693 00:39:25,250 --> 00:39:27,333 SA, significa sessualmente attivo. 694 00:39:31,958 --> 00:39:33,833 Mi manca il modo in cui litigavamo. 695 00:39:35,792 --> 00:39:37,500 Mi manchi. 696 00:39:52,208 --> 00:39:53,917 È ancora lì? 697 00:39:55,042 --> 00:39:57,375 Gesù Cristo, tira tirati su i pantaloni. 698 00:39:58,542 --> 00:40:00,167 È come un fottuto asilo nido. 699 00:40:02,250 --> 00:40:03,707 Ma è tra due giorni. 700 00:40:03,708 --> 00:40:07,875 Sì, lo so, è urgente. Potrebbe sarà pronto per domani mattina? 701 00:40:08,667 --> 00:40:11,707 Ok, ma lo avrei fatto per farti pagare un extra. 702 00:40:11,708 --> 00:40:13,708 ANCORA NON HO CAPITO IL MIO PERIODO. COSA FACCIAMO? 703 00:40:14,542 --> 00:40:16,958 Costo aggiuntivo per renderlo più veloce. 704 00:40:17,792 --> 00:40:20,582 300 in dollari, va bene? 705 00:40:20,583 --> 00:40:22,000 Yeah Yeah. 706 00:40:22,667 --> 00:40:24,042 Sei sicuro? 707 00:40:24,458 --> 00:40:25,666 SÌ. 708 00:40:25,667 --> 00:40:26,874 Va bene. 709 00:40:26,875 --> 00:40:28,833 Ci stai derubando cieco, amico mio. 710 00:40:34,917 --> 00:40:37,291 Cosa siete ragazzi? fino a? Che cos'è? 711 00:40:37,292 --> 00:40:40,125 Oh, stiamo guardando video di skateboard, guarda. 712 00:40:41,750 --> 00:40:43,625 Oh... 713 00:40:44,250 --> 00:40:46,624 Questo non mi piace. È aggressivo. 714 00:40:46,625 --> 00:40:48,042 Oh, mi dispiace. 715 00:40:49,625 --> 00:40:51,083 Torniamo in albergo. 716 00:40:51,417 --> 00:40:52,541 Andiamo, Uri. 717 00:40:52,542 --> 00:40:54,792 Dobbiamo andare da Popa per lasciare questo tessuto. 718 00:40:55,542 --> 00:40:57,750 Ma lei si è offerta di scegliere tutto in albergo. 719 00:40:58,333 --> 00:41:00,499 Beh, amico, lo è ha fatto molto per noi. 720 00:41:00,500 --> 00:41:02,666 Quindi diventiamo alleati. 721 00:41:02,667 --> 00:41:04,208 Sei una femminista adesso? 722 00:41:05,708 --> 00:41:08,124 -Sono sempre stata una femminista. -No, non l'hai fatto, amico. 723 00:41:08,125 --> 00:41:09,875 Perché ce l'hai con me oggi? 724 00:41:10,583 --> 00:41:13,499 Amico, mi chiedo cosa faranno i mostri presentarsi quando vedono questo banner. 725 00:41:13,500 --> 00:41:15,958 Lo sei davvero piccola stronzetta intrigante. 726 00:41:18,708 --> 00:41:19,999 Fumerò. 727 00:41:20,000 --> 00:41:21,792 Ok, ci vediamo dentro. 728 00:41:51,958 --> 00:41:53,416 Sarai nel video? 729 00:41:53,417 --> 00:41:55,625 Sto valutando le mie opzioni. 730 00:41:56,583 --> 00:42:00,125 Da quello che ho visto, lo sono non proprio convinto. 731 00:42:00,583 --> 00:42:02,749 Non lo pubblicherei sui social media. 732 00:42:02,750 --> 00:42:04,708 Ho la mia reputazione. 733 00:42:11,125 --> 00:42:15,917 -Giusto, li stai aiutando. -Esattamente. Gli sto dando una mano... 734 00:42:16,333 --> 00:42:17,542 Ma comunque, 735 00:42:18,417 --> 00:42:22,500 se cambio idea, Ti farò sapere. 736 00:42:35,500 --> 00:42:37,500 Ha bevuto vodka con Speed. 737 00:42:54,500 --> 00:42:56,999 La domenica dici: Non uscirò più. 738 00:42:57,000 --> 00:42:59,749 Ma poi sabato prossimo, il telefono squilla 739 00:42:59,750 --> 00:43:02,542 e la notte chiama io ancora una volta. 740 00:43:03,000 --> 00:43:06,375 Va bene. Siamo pronti... Musica. 741 00:43:08,125 --> 00:43:09,292 Ballare. 742 00:43:46,125 --> 00:43:48,875 Immaginateli con si chinano sulle loro teste. 743 00:43:49,083 --> 00:43:50,750 Sì, ci sto provando. 744 00:44:00,500 --> 00:44:02,124 Ehi, che ne dici della receptionist? 745 00:44:02,125 --> 00:44:04,583 -Adora ballare. -Non sarebbe una cattiva idea... 746 00:44:05,875 --> 00:44:07,666 Quello che dirò è orribile. 747 00:44:07,667 --> 00:44:10,583 Ma era malato per così tanto tempo che... 748 00:44:10,917 --> 00:44:13,208 Ero tipo, finalmente. 749 00:44:14,875 --> 00:44:17,000 Inoltre, sono un po' arrabbiato con lui. 750 00:44:17,167 --> 00:44:19,458 So che non dovrei essere, aveva il cancro. 751 00:44:19,708 --> 00:44:21,958 Non puoi arrabbiarti con te qualcuno con il cancro. 752 00:44:22,375 --> 00:44:23,375 Lo so. 753 00:44:24,792 --> 00:44:26,542 Sapevi che gli ho scritto una poesia? 754 00:44:27,208 --> 00:44:28,583 Sì, me lo ricordo. 755 00:44:28,958 --> 00:44:32,791 Gli ho mandato un video glielo leggo, 756 00:44:32,792 --> 00:44:34,333 ma non l'ha mai guardato. 757 00:44:34,833 --> 00:44:36,542 Ma non era malato? 758 00:44:37,042 --> 00:44:40,708 Sì, ma l'ho visto su Instagram facendo ogni genere di cose. 759 00:44:41,208 --> 00:44:44,375 Andava ai concerti, uscire con gli amici. 760 00:44:44,833 --> 00:44:46,417 Cosa posso dire? 761 00:44:47,458 --> 00:44:49,167 Sto cercando di superarlo. 762 00:44:49,375 --> 00:44:52,208 Ma non importa comunque è già morto. 763 00:44:53,000 --> 00:44:55,708 Peccato che mi sono perso il protesta oggi, com'è andata? 764 00:44:56,042 --> 00:44:58,500 Mia madre non mi ha lasciato andare a causa dell'incidente in chiesa. 765 00:44:58,875 --> 00:45:01,457 Era rumoroso. Potrebbe lunedì ce ne sarà un altro. 766 00:45:01,458 --> 00:45:04,250 -Cos'è successo in chiesa? -Non è sicuro. Ladri. 767 00:45:08,833 --> 00:45:10,417 -Stai bene? -Sì. 768 00:45:11,375 --> 00:45:13,250 -Sì, sto bene. -Sei pallido. 769 00:45:13,375 --> 00:45:15,416 Probabilmente il jet lag, non è niente. 770 00:45:15,417 --> 00:45:16,833 Grazie. 771 00:45:20,208 --> 00:45:22,167 Non so se lo è una cosa culturale, 772 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 ma semplicemente non è così sembra molto buono. 773 00:45:26,500 --> 00:45:28,833 L'idea in sé non è buona. 774 00:45:33,000 --> 00:45:34,417 Sembra sbagliato. 775 00:45:35,083 --> 00:45:36,582 Sì. Me ne andrò. 776 00:45:36,583 --> 00:45:38,375 Che cosa? Non puoi andartene. 777 00:46:05,417 --> 00:46:08,625 SE TI FA Ridi, succhia il suo cazzo 778 00:46:51,375 --> 00:46:52,583 Ciao. 779 00:46:53,250 --> 00:46:55,750 Io... ho qui... parlo? 780 00:46:56,125 --> 00:46:57,375 Ciao. 781 00:46:57,958 --> 00:46:59,417 E' lì? Va bene. 782 00:47:00,000 --> 00:47:01,708 Grazie. EHI. 783 00:47:02,083 --> 00:47:04,083 -Dobbiamo festeggiare. -Grazie. 784 00:47:06,208 --> 00:47:07,583 Muy bien. 785 00:47:09,292 --> 00:47:10,832 Dobbiamo applaudire. 786 00:47:10,833 --> 00:47:11,875 Va bene. 787 00:47:33,000 --> 00:47:34,792 È necessario? sembri un'anatra? 788 00:47:36,250 --> 00:47:38,542 Ha chiesto se ne ha bisogno per sembrare un'anatra. 789 00:47:38,875 --> 00:47:41,332 Un'anatra? Come fa? vuoi che suoni? 790 00:47:41,333 --> 00:47:43,291 -Cosa vuoi? -Non lo so. 791 00:47:43,292 --> 00:47:45,916 Non sono un musicista, ma no come un'anatra che sta annegando. 792 00:47:45,917 --> 00:47:47,500 Altro... 793 00:47:47,875 --> 00:47:50,708 Latino, meno... anatra. 794 00:47:52,083 --> 00:47:53,666 Cumbia suona così. 795 00:47:53,667 --> 00:47:54,958 Va bene. 796 00:47:57,208 --> 00:47:59,417 Il casting non è niente di buono. 797 00:48:00,958 --> 00:48:02,542 Sono molto bianchi. 798 00:48:02,750 --> 00:48:04,542 Questa non è la tastiera di Omar? 799 00:48:05,042 --> 00:48:08,250 Già, non ricordi? Noi abbiamo registrato tutte le nostre canzoni con esso. 800 00:48:08,667 --> 00:48:11,125 Come sta tua madre? gestire la sua morte? 801 00:48:11,500 --> 00:48:14,417 È piuttosto incasinata amava davvero Omar. 802 00:48:14,667 --> 00:48:18,542 Ehi, i ragazzi marroni che piacciono a Edna, stanno lavorando nelle piantagioni. 803 00:48:18,917 --> 00:48:20,500 Potremmo anche lanciare il cast l'addetto alla reception. 804 00:48:21,792 --> 00:48:23,167 Siamo inculati. 805 00:48:24,083 --> 00:48:25,417 Ciao. 806 00:48:36,042 --> 00:48:38,374 Scusa, non volevo per interrompere la loro marmellata. 807 00:48:38,375 --> 00:48:40,125 Ovviamente. 808 00:48:41,792 --> 00:48:43,167 Hai bisogno di qualcosa? 809 00:48:43,500 --> 00:48:48,499 Sì, ricordo di aver ricevuto questo nuovo nastro e mi piacerebbe provarlo. 810 00:48:48,500 --> 00:48:49,624 Va bene. 811 00:48:49,625 --> 00:48:52,457 Non abbiamo molto tempo ed Edna è molto stressata 812 00:48:52,458 --> 00:48:56,208 quindi voglio assicurarmi che funzioni bene prima di iniziare le riprese. 813 00:48:56,500 --> 00:48:58,500 Va bene. Cosa devo fare? 814 00:48:59,375 --> 00:49:01,125 Aspetta un secondo. Fammi prendere la mia borsa. 815 00:49:10,667 --> 00:49:12,000 In piedi. 816 00:49:14,583 --> 00:49:16,042 Va bene. 817 00:49:19,958 --> 00:49:24,125 Ora lo aggancio ai tuoi pantaloncini. 818 00:49:30,917 --> 00:49:32,458 Ti sembra ok? 819 00:49:32,625 --> 00:49:33,833 Va bene, va bene. 820 00:49:36,375 --> 00:49:38,083 Ok, quindi... 821 00:49:38,917 --> 00:49:43,750 Scusa, devo passare il... cavo che passa da qui. 822 00:49:51,042 --> 00:49:52,666 -Prendilo. -SÌ. 823 00:49:52,667 --> 00:49:54,167 -Hai capito? -Sì, signore. 824 00:49:55,208 --> 00:49:58,499 Ok, quindi adesso io devo registrarlo. 825 00:49:58,500 --> 00:50:00,500 Mi dispiace tanto se sei peloso. 826 00:50:01,792 --> 00:50:05,792 Cercheremo di evitare tutte... le zone pelose. 827 00:50:08,042 --> 00:50:09,917 Non sei troppo peloso affatto, vero? 828 00:50:16,000 --> 00:50:18,042 -Sono senza peli. -Che cosa? 829 00:50:18,208 --> 00:50:19,333 Niente. 830 00:50:22,958 --> 00:50:25,417 Ok, vediamo quanto è forte. 831 00:50:29,375 --> 00:50:30,542 Fai questo. 832 00:50:36,000 --> 00:50:37,332 Va bene. Fermare. 833 00:50:37,333 --> 00:50:39,292 Fermati, fermati, fermati. 834 00:51:47,292 --> 00:51:49,375 -Ancora tu. -Che fai lassù? 835 00:51:49,667 --> 00:51:51,042 Internet. 836 00:51:55,333 --> 00:51:57,625 Mia madre non è a casa. 837 00:51:58,208 --> 00:51:59,208 Va bene. 838 00:52:01,083 --> 00:52:04,958 Ma noi mangiamo la pizza. Vuoi entrare? 839 00:52:05,375 --> 00:52:06,832 -Pizza? -SÌ. 840 00:52:06,833 --> 00:52:08,375 -Sì. -Va bene. 841 00:52:08,500 --> 00:52:10,750 -Va bene. -Allora dammi un secondo. 842 00:52:15,667 --> 00:52:16,833 Va bene. 843 00:52:20,125 --> 00:52:21,583 Puoi sederti qui. 844 00:52:24,417 --> 00:52:25,541 Matteo, questo è... 845 00:52:25,542 --> 00:52:27,124 -Ciao. -CIAO. 846 00:52:27,125 --> 00:52:29,000 Come ti chiami? 847 00:52:29,333 --> 00:52:30,416 È Jeff. 848 00:52:30,417 --> 00:52:32,292 Jeff. Jeff Besos. 849 00:52:33,333 --> 00:52:34,707 Jeff Bezos? 850 00:52:34,708 --> 00:52:36,375 A Jeff Besos piace... 851 00:52:37,917 --> 00:52:39,124 Cosa? 852 00:52:39,125 --> 00:52:40,708 Besos. 853 00:52:41,417 --> 00:52:42,958 Non importa, è uno scherzo. 854 00:52:44,875 --> 00:52:47,374 -Lo so, Mateo. Ci ha aiutato. -Oh veramente? 855 00:52:47,375 --> 00:52:49,000 -Sì. -Come va? 856 00:52:49,167 --> 00:52:51,750 Fantastico, tutto sta funzionando. 857 00:52:52,125 --> 00:52:54,458 -Ti sei divertito? -Un bel po'. 858 00:52:57,208 --> 00:52:58,457 Che empanadas hai portato? 859 00:52:58,458 --> 00:53:01,333 Carne, pollo e prosciutto e formaggio. 860 00:53:01,500 --> 00:53:03,791 -Va bene. -Apro io la porta, c'è Carla. 861 00:53:03,792 --> 00:53:08,458 Ok, quindi c'è pollo, carne, ed empanadas con prosciutto e formaggio. 862 00:53:08,625 --> 00:53:11,082 Oh, non mangio carne. Mi dispiace, sono vegetariano. 863 00:53:11,083 --> 00:53:15,332 Oh, okay, beh, la pizza lo è mozzarella e olive, 864 00:53:15,333 --> 00:53:17,916 -Quindi è vegetariano. -Olive? 865 00:53:17,917 --> 00:53:19,207 -Olive. -Olive? 866 00:53:19,208 --> 00:53:21,332 -Olive. È lo stesso. -Oliva! 867 00:53:21,333 --> 00:53:22,707 È lo stesso. 868 00:53:22,708 --> 00:53:24,374 -Mi piace. -Ciao Carla, tutto bene? 869 00:53:24,375 --> 00:53:26,375 Ciao ragazzi, che succede? 870 00:53:32,042 --> 00:53:34,375 -Chi è quello? -La ragazza di Mateo. 871 00:53:36,667 --> 00:53:37,833 Che cosa? 872 00:53:42,083 --> 00:53:44,207 Niente. È stretto. 873 00:53:44,208 --> 00:53:45,875 Esattamente. 874 00:53:48,083 --> 00:53:49,167 Finora. 875 00:53:50,708 --> 00:53:52,374 Posso chiederti una cosa? 876 00:53:52,375 --> 00:53:54,250 Perchè parli? L'inglese è così buono? 877 00:53:57,500 --> 00:54:00,667 Non lo so. Io avere amici online. 878 00:54:00,792 --> 00:54:02,958 -Parlo loro in inglese... -Solo fan? 879 00:54:03,167 --> 00:54:04,582 Hai un OnlyFans? 880 00:54:04,583 --> 00:54:06,333 Amici in linea. 881 00:54:06,500 --> 00:54:08,000 -OH. -SÌ. 882 00:54:10,375 --> 00:54:14,082 Beh, volevo ballare quando ero piccola, quindi... 883 00:54:14,083 --> 00:54:16,833 ma mia mamma diceva inglese, è più importante 884 00:54:17,958 --> 00:54:21,541 e perché apre le porte e altre cose, lo sai. 885 00:54:21,542 --> 00:54:23,042 Non ero felice ma... 886 00:54:23,333 --> 00:54:26,542 ora sto parlando con te, quindi... è fantastico. 887 00:54:27,667 --> 00:54:29,624 Sì, è fantastico. Grazie, mamma. 888 00:54:29,625 --> 00:54:31,791 SÌ. Grazie, mamma. 889 00:54:31,792 --> 00:54:34,292 Parlare con te lo è molto importante, vero? 890 00:54:37,208 --> 00:54:39,875 E tu, come stai? parli così male lo spagnolo? 891 00:54:44,125 --> 00:54:45,792 Vuoi un'empanada? 892 00:54:47,583 --> 00:54:50,457 Non posso mangiare le empanadas. Sono vegetariano. 893 00:54:50,458 --> 00:54:53,208 -Oh, sì. Scusa. -SÌ. 894 00:54:53,625 --> 00:54:57,042 Ma... ci deve essere un uno caprese, credo, 895 00:54:57,333 --> 00:54:59,333 perché è il mio preferito. 896 00:54:59,625 --> 00:55:02,417 E Mateo me ne compra sempre uno. 897 00:55:05,542 --> 00:55:07,000 Ecco, caprese. 898 00:55:07,417 --> 00:55:09,457 Vuoi? Non farlo bruciarti. 899 00:55:09,458 --> 00:55:10,874 Va bene. 900 00:55:10,875 --> 00:55:12,833 -Non bruciarti! -OH! 901 00:55:14,167 --> 00:55:16,167 Mio Dio, mi dispiace. 902 00:55:18,083 --> 00:55:21,500 Ho... ho la Coca. Vuoi la Coca? 903 00:55:21,625 --> 00:55:24,125 No, no, no. 904 00:55:24,250 --> 00:55:27,542 -Acqua. -Acqua. Ho quest'acqua. 905 00:55:27,875 --> 00:55:30,875 -Sì, mi piacerebbe l'acqua del rubinetto, grazie. -Va bene. 906 00:55:31,000 --> 00:55:33,041 -Mi dispiace. -No, va bene. 907 00:55:33,042 --> 00:55:34,250 Va bene. 908 00:55:35,083 --> 00:55:36,791 - Mal di stomaco. -Va bene. 909 00:55:36,792 --> 00:55:38,042 Ebreo. 910 00:55:45,542 --> 00:55:49,083 Oh, lo sai, penso di saperlo cos'è successo con Marita. 911 00:55:49,792 --> 00:55:51,249 -Veramente? -SÌ. 912 00:55:51,250 --> 00:55:53,375 Penso che la tua rete. 913 00:55:53,708 --> 00:55:55,582 -Laboratorio Creativo? -SÌ. 914 00:55:55,583 --> 00:55:57,457 -Che ne dici? -Il nome. 915 00:55:57,458 --> 00:55:59,458 Il nome è... 916 00:56:00,625 --> 00:56:02,166 -CL, giusto? -Sì. 917 00:56:02,167 --> 00:56:07,042 Quindi CL qui, è gentile come la chiesa. 918 00:56:07,500 --> 00:56:09,292 Cristo Liberatore. 919 00:56:09,708 --> 00:56:15,542 Quindi forse ti ha pensato provenivano dalla chiesa americana? 920 00:56:16,292 --> 00:56:19,457 -Non credo che parli inglese. -Non lo fa. 921 00:56:19,458 --> 00:56:23,125 Voglio dire, siete venuti tutti la strada da New York. 922 00:56:23,458 --> 00:56:24,958 Sì. 923 00:56:25,292 --> 00:56:26,332 È strano. 924 00:56:26,333 --> 00:56:27,999 Sì, l'abbiamo fatto. È davvero strano. 925 00:56:28,000 --> 00:56:31,833 E' un mistero altrettanto grande per me... come lo è per te. 926 00:56:33,667 --> 00:56:35,458 Non capisco. 927 00:56:35,958 --> 00:56:40,041 Wow, sì, stava proprio ripubblicando un sacco di video di Super Carlitos, 928 00:56:40,042 --> 00:56:41,625 quindi ho pensato che... 929 00:56:43,917 --> 00:56:47,625 Sì, beh, cosa fai? Di cosa ti occupi? Tu studi? 930 00:56:48,625 --> 00:56:51,374 No. No, non studio. 931 00:56:51,375 --> 00:56:54,792 In questo momento lavoro al parrucchiere. 932 00:56:54,917 --> 00:56:56,667 Ma voglio farlo trasferirsi a Buenos Aires. 933 00:56:56,833 --> 00:56:58,374 Indovina cosa è successo. 934 00:56:58,375 --> 00:57:00,458 Quella festa a cui sono andato, 935 00:57:00,875 --> 00:57:03,957 beh, è finita con una rissa... 936 00:57:03,958 --> 00:57:06,124 Beh, mia madre no fatti uno "shov", 937 00:57:06,125 --> 00:57:07,874 quindi ora la sto aiutando. 938 00:57:07,875 --> 00:57:09,707 -Uno "shov"? -Un "shov". 939 00:57:09,708 --> 00:57:11,000 Cos'è uno "shov"? 940 00:57:11,583 --> 00:57:13,125 Come un'opera. 941 00:57:13,250 --> 00:57:14,749 -Non lavora. -Un lavoro? 942 00:57:14,750 --> 00:57:17,750 Un lavoro. Oh, mi dispiace. Beh, un lavoro. Scusa. 943 00:57:18,042 --> 00:57:20,458 No, ho capito. Lei non ha uno "shov". 944 00:57:20,583 --> 00:57:22,124 -Va bene, un lavoro. -Un lavoro. Sì. 945 00:57:22,125 --> 00:57:23,792 Non ha un lavoro. 946 00:57:24,042 --> 00:57:27,250 Non ha un lavoro quindi la sto aiutando 947 00:57:28,000 --> 00:57:29,500 perché dice 948 00:57:29,708 --> 00:57:33,207 Devo restituire tutti i soldi ha passato cercando di sistemarmi la faccia. 949 00:57:33,208 --> 00:57:35,541 Quindi sono tanti soldi... 950 00:57:35,542 --> 00:57:36,958 Cosa intendi? 951 00:57:39,625 --> 00:57:40,707 Veramente? 952 00:57:40,708 --> 00:57:41,958 Che cosa? 953 00:57:42,417 --> 00:57:45,207 Sono sicuro che non l'hai visto. 954 00:57:45,208 --> 00:57:47,542 Oh, macchia mia, non essere stupido. 955 00:57:47,792 --> 00:57:52,583 Quando abbiamo lasciato la festa, il i poliziotti pensavano che fossi minorenne. 956 00:57:53,167 --> 00:57:56,625 Hanno chiesto la mia carta d'identità ma non ce l'avevo. 957 00:57:57,042 --> 00:57:58,249 Quindi mi hanno arrestato. 958 00:57:58,250 --> 00:58:01,124 Lei è l'unica che ha un problema con questo 959 00:58:01,125 --> 00:58:04,957 perché dice che è brutto fortuna e altre cose. 960 00:58:04,958 --> 00:58:06,499 -Che cosa? -SÌ. 961 00:58:06,500 --> 00:58:08,291 -Porta sfortuna? -SÌ. 962 00:58:08,292 --> 00:58:11,207 -Fanculo quella merda. Questo è stupido. -Ma... sì, 963 00:58:11,208 --> 00:58:16,332 Ma sai, penso che sia perché non vuole che io soffra 964 00:58:16,333 --> 00:58:18,249 perché la gente guarda con me strano a volte. 965 00:58:18,250 --> 00:58:20,583 Ma non lo farai soffrire. Guardati. 966 00:58:20,708 --> 00:58:24,125 Saresti in prima fila la fila in ogni club. 967 00:58:24,542 --> 00:58:29,542 E alla stazione ho implorato loro di non mettermi in cella 968 00:58:30,333 --> 00:58:33,208 perché gli altri detenuti mi avrebbero mangiato vivo. 969 00:58:33,333 --> 00:58:37,125 Sai cosa, stavo per farlo dico che adoro... i graffiti 970 00:58:37,250 --> 00:58:38,792 e ho trovato questo, guarda. 971 00:58:44,083 --> 00:58:46,417 Sai cosa si dice? 972 00:58:46,542 --> 00:58:47,624 No. 973 00:58:47,625 --> 00:58:50,250 Se ti fa ridere, 974 00:58:51,417 --> 00:58:52,792 succhiagli il cazzo. 975 00:58:55,167 --> 00:58:56,708 Molto romantico. 976 00:58:57,542 --> 00:58:58,874 E' quello che dice? 977 00:58:58,875 --> 00:59:00,292 Manchi! 978 00:59:00,792 --> 00:59:03,917 Ci sono alcuni regali dai tuoi clienti. 979 00:59:04,500 --> 00:59:05,791 Cosa sta succedendo? 980 00:59:05,792 --> 00:59:10,250 Spero che non siano luci fantasiose, usano troppa elettricità. 981 00:59:10,875 --> 00:59:13,417 Non possono darti qualcosa di utile? 982 00:59:13,958 --> 00:59:15,749 Puoi chiedere un bollitore? 983 00:59:15,750 --> 00:59:18,332 No, mamma. Non possono masturbarsi con un bollitore. 984 00:59:18,333 --> 00:59:20,208 Perché sei così rozzo? 985 00:59:20,333 --> 00:59:24,875 Non hai buone maniere. Come può dici qualcosa del genere? 986 00:59:25,958 --> 00:59:28,208 Ciao, ciao. Come stai? 987 00:59:29,083 --> 00:59:30,499 -Bene. -Va bene. 988 00:59:30,500 --> 00:59:31,958 -SÌ. -Va bene. 989 00:59:34,292 --> 00:59:37,542 Ehi, stavo pensando che potrebbe Forse potrei avere il tuo numero? 990 00:59:38,167 --> 00:59:40,375 -È per lavoro. -Sì, naturalmente. 991 00:59:45,250 --> 00:59:48,708 Grazie per il... cibo. 992 00:59:49,458 --> 00:59:51,332 -Va bene. -Sì. 993 00:59:51,333 --> 00:59:52,832 Ho del gelato. 994 00:59:52,833 --> 00:59:56,582 Oh sì, ha del gelato. 995 00:59:56,583 --> 00:59:59,749 Gelato argentino è il miglior gelato. 996 00:59:59,750 --> 01:00:02,416 -Non può andarsene senza provarci. -Sì, sì, sì, certo. 997 01:00:02,417 --> 01:00:05,375 -Diglielo. - Cavolo, ci sto provando. 998 01:00:06,333 --> 01:00:10,457 Ha detto che ne hai bisogno prova il gelato, 999 01:00:10,458 --> 01:00:13,500 quel gelato argentino è il migliore del mondo. 1000 01:00:13,667 --> 01:00:15,542 -Devi provarlo adesso. -Grazie, va bene. 1001 01:00:16,083 --> 01:00:18,707 Sai cosa, sono così pieno adesso, ma... 1002 01:00:18,708 --> 01:00:21,667 No, no, no. Fermati, fermati, fermati. 1003 01:00:22,000 --> 01:00:26,292 Questa è tramontana. È un tipico, è come la panna... 1004 01:00:26,458 --> 01:00:28,750 Provalo. Apri la bocca. 1005 01:00:28,875 --> 01:00:30,250 Provalo. 1006 01:00:32,625 --> 01:00:35,082 Mandorle, mandorle. 1007 01:00:35,083 --> 01:00:37,917 -Aspetta, aspetta. -Non più, non più. 1008 01:00:38,833 --> 01:00:40,874 Dulce de leche con brownie. 1009 01:00:40,875 --> 01:00:42,167 Va bene. 1010 01:00:43,500 --> 01:00:45,124 Cosa ne pensi? 1011 01:00:45,125 --> 01:00:47,291 Congelamento del cervello. Di più, di più. 1012 01:00:47,292 --> 01:00:49,374 -Acqua? -Acqua. 1013 01:00:49,375 --> 01:00:51,000 Bere. Bere. 1014 01:00:51,208 --> 01:00:53,250 Hai portato del Pepto? 1015 01:00:55,250 --> 01:00:56,500 Dilettante. 1016 01:00:56,667 --> 01:00:58,083 Penso che dovresti andare. 1017 01:00:58,917 --> 01:01:00,583 Mi sono proprio cagato addosso pantaloni, credo. 1018 01:01:00,875 --> 01:01:02,042 Vai nella tua stanza, Jeff. 1019 01:01:02,583 --> 01:01:03,875 Riposati un po'. 1020 01:01:05,167 --> 01:01:06,833 Quindi Jeff è completamente fottuto? 1021 01:01:08,708 --> 01:01:10,124 Ti senti bene? 1022 01:01:10,125 --> 01:01:12,375 Sì, mi sento bene. Ti senti bene? 1023 01:01:17,583 --> 01:01:18,666 Edna, ne hai mai sentito parlare 1024 01:01:18,667 --> 01:01:21,833 dell'erranza brasiliana ragno che ti fa venire l'erezione? 1025 01:01:22,042 --> 01:01:23,292 Non l'ho fatto, Justin. 1026 01:01:25,208 --> 01:01:26,792 Perché mi chiami? 1027 01:01:26,917 --> 01:01:28,167 Come vanno le riprese? 1028 01:01:29,792 --> 01:01:31,750 Va bene. Abbiamo bisogno più soldi però. 1029 01:01:33,000 --> 01:01:35,458 Ok, va bene. È un comunque la nave che affonda. 1030 01:01:36,208 --> 01:01:38,000 Una delle ragazze ha trovato un avvocato. 1031 01:01:39,375 --> 01:01:41,000 Oh, beh... 1032 01:01:41,250 --> 01:01:43,499 Penso che tu sia fortunato non è successo qualche anno fa. 1033 01:01:43,500 --> 01:01:47,291 Beh, potrei riuscirci tienilo sotto silenzio 1034 01:01:47,292 --> 01:01:49,499 ma la rete vuole essere al sicuro. 1035 01:01:49,500 --> 01:01:50,625 Fottuti codardi. 1036 01:01:51,500 --> 01:01:52,792 Edna lo sa? 1037 01:01:53,458 --> 01:01:56,083 No e non ha bisogno di saperlo. 1038 01:01:56,208 --> 01:01:57,792 Scusa. 1039 01:02:00,042 --> 01:02:02,792 No, non lo fa devo saperlo, ok? 1040 01:02:03,042 --> 01:02:04,458 Sei uno stronzo, lo sai? 1041 01:02:04,667 --> 01:02:06,166 Ho bisogno di un'assicurazione sanitaria. 1042 01:02:06,167 --> 01:02:07,791 Lo facciamo tutti, ok, Elena? 1043 01:02:07,792 --> 01:02:09,417 Tutto fatto. 1044 01:02:09,750 --> 01:02:11,249 Questo è un tale situazione scomoda. 1045 01:02:11,250 --> 01:02:14,667 Il tuo servizio è nervoso. non posso... Dillo di nuovo, per favore. Che cosa? 1046 01:02:15,500 --> 01:02:19,042 Lo odio. Questo è come quando i miei genitori divorziarono. 1047 01:02:21,750 --> 01:02:24,832 Bene, tutto il resto sta andando bene, vero? 1048 01:02:24,833 --> 01:02:27,250 Ne sono felice qualcosa sta andando bene, 1049 01:02:27,542 --> 01:02:29,583 ma voglio e basta per dire una cosa. 1050 01:02:33,750 --> 01:02:35,292 Mi dispiace, va bene. 1051 01:02:35,625 --> 01:02:39,792 Sto bene. Mi preoccupo riguardo a lei però. 1052 01:02:40,292 --> 01:02:41,833 Lo so. Lo so. 1053 01:02:42,083 --> 01:02:44,500 Questo è una cazzata. Devo andare, ok. 1054 01:02:50,500 --> 01:02:52,499 Il bagno, ok. 1055 01:02:52,500 --> 01:02:54,875 Ah, grazie. Ciao. 1056 01:03:06,500 --> 01:03:08,250 Quella è Lucrezia. 1057 01:03:09,625 --> 01:03:11,917 Perché indossa quello... 1058 01:03:12,458 --> 01:03:13,792 alla sua età? 1059 01:03:14,292 --> 01:03:16,707 Perché le ragazze indossano ancora quelle bandane verdi? 1060 01:03:16,708 --> 01:03:19,917 Il presidente è un fascista voleva vietare l'aborto. 1061 01:03:20,083 --> 01:03:22,792 -Possono? -Sono capaci di tutto. 1062 01:03:23,792 --> 01:03:26,457 Papà... è così fastidiosa. 1063 01:03:26,458 --> 01:03:30,625 Viene qui ogni volta con cibo per Uri. 1064 01:03:31,125 --> 01:03:32,624 È davvero carino. 1065 01:03:32,625 --> 01:03:35,791 No, lei pensa che io non posso farcela da solo. 1066 01:03:35,792 --> 01:03:38,500 Oh, beh forse lo è ho una cotta per te. 1067 01:03:39,625 --> 01:03:42,750 Quanto fa 80.000 pesos in dollari? 1068 01:03:43,000 --> 01:03:44,291 Beh... 1069 01:03:44,292 --> 01:03:46,916 Cambia ogni giorno, controlleremo più tardi. 1070 01:03:46,917 --> 01:03:48,125 Va bene. 1071 01:03:48,750 --> 01:03:51,667 Usiamo le banconote piccole per arti e mestieri. 1072 01:03:52,250 --> 01:03:54,292 vado a pulire. 1073 01:03:54,708 --> 01:03:56,000 Va bene. 1074 01:04:09,125 --> 01:04:11,207 Buona idea. Lo farò toglimi anche la maglietta. 1075 01:04:11,208 --> 01:04:13,082 Hai bisogno di qualcosa? 1076 01:04:13,083 --> 01:04:15,167 No, voglio aiutare. 1077 01:04:15,542 --> 01:04:17,708 Stai facendo tutto questo lavoro. 1078 01:04:17,917 --> 01:04:19,250 Va bene. 1079 01:04:21,458 --> 01:04:22,750 Dov'è la mamma? 1080 01:04:23,458 --> 01:04:24,792 Se n'è andata. 1081 01:04:25,333 --> 01:04:27,874 Se n'è andata quando Uri aveva due anni. 1082 01:04:27,875 --> 01:04:29,333 Oh, capisco. 1083 01:04:31,125 --> 01:04:32,457 Quello che è successo? 1084 01:04:32,458 --> 01:04:36,667 Voglio dire, sai dove lei è? È stato amichevole? 1085 01:04:38,417 --> 01:04:40,958 Amichevole? No, no amichevole, non amichevole. 1086 01:04:41,125 --> 01:04:42,249 Mi dispiace. 1087 01:04:42,250 --> 01:04:43,833 Va bene. 1088 01:04:43,958 --> 01:04:45,457 I miei genitori aiutano. 1089 01:04:45,458 --> 01:04:47,250 Va bene, va bene. 1090 01:04:47,917 --> 01:04:49,958 Non voglio essere ficcanaso. 1091 01:04:50,167 --> 01:04:54,583 Voglio solo dirlo mio padre non era eccezionale. 1092 01:04:55,250 --> 01:04:56,542 No, buongiorno. 1093 01:04:56,833 --> 01:04:59,999 Quindi Uri è molto fortunato avere un papà come te. 1094 01:05:00,000 --> 01:05:02,708 Sì, è una benedizione. 1095 01:05:02,833 --> 01:05:03,999 Veramente. 1096 01:05:04,000 --> 01:05:06,542 Grazie a Dio lui è... 1097 01:05:07,292 --> 01:05:08,541 sano. 1098 01:05:08,542 --> 01:05:11,083 Sano, sì, certo. 1099 01:05:14,583 --> 01:05:17,917 Puoi asciugarlo, se vuoi. 1100 01:05:18,417 --> 01:05:19,708 Va bene. 1101 01:05:26,500 --> 01:05:28,917 Quindi vai avanti date o qualcosa del genere? 1102 01:05:30,625 --> 01:05:32,125 No. 1103 01:05:32,583 --> 01:05:33,875 No. 1104 01:05:34,625 --> 01:05:36,042 Sono solo un papà. 1105 01:05:36,583 --> 01:05:38,667 Non riesco nemmeno a ricordarne nessuno... 1106 01:05:38,792 --> 01:05:40,792 Dai, non sei solo un papà. 1107 01:05:40,917 --> 01:05:44,166 Penso che tu sia molto bello in realtà. 1108 01:05:44,167 --> 01:05:45,582 -Papà. -Hai una ragazza? 1109 01:05:45,583 --> 01:05:47,207 Uri, hai fame? 1110 01:05:47,208 --> 01:05:49,832 No, papà me ne ha dato uno alfajor, lei è alla porta. 1111 01:05:49,833 --> 01:05:51,957 Ti avevo detto di non farlo mangiare dolci a quest'ora. 1112 01:05:51,958 --> 01:05:53,833 Ha bisogno di lavarsi i denti. 1113 01:05:54,583 --> 01:05:55,958 Dio mio. 1114 01:05:56,375 --> 01:05:59,583 Scusa, non volevo interrompere qualsiasi cosa. 1115 01:05:59,917 --> 01:06:02,417 -Ciao. -Ciao. 1116 01:06:03,000 --> 01:06:07,917 Ho portato qualcosa per il gringos e dello stufato che ho preparato. 1117 01:06:08,750 --> 01:06:10,167 Grazie, Popita. 1118 01:06:10,917 --> 01:06:14,292 Non vi ho visti, ragazzi per sempre, come va? 1119 01:06:15,333 --> 01:06:16,875 Ciao, Edna. 1120 01:06:17,083 --> 01:06:18,333 CIAO. 1121 01:06:19,292 --> 01:06:21,749 Oggi abbiamo solo bisogno di te per le interviste, ok? 1122 01:06:21,750 --> 01:06:23,291 Non ci vorrà molto. 1123 01:06:23,292 --> 01:06:25,250 Quando partirai di nuovo? 1124 01:06:25,458 --> 01:06:26,917 16:00. 1125 01:06:28,000 --> 01:06:29,499 Sì, è tutto andrà tutto bene. 1126 01:06:29,500 --> 01:06:31,916 Dopo che te ne sarai andato, noi gireremo il video musicale 1127 01:06:31,917 --> 01:06:35,207 e poi non ci resta che fare alcuni scatti di dettaglio da Popa. 1128 01:06:35,208 --> 01:06:37,458 -Dai. -Che cosa? 1129 01:06:37,583 --> 01:06:39,458 Smettila di comportarti in modo innocente. 1130 01:06:40,708 --> 01:06:42,458 Dimmi cosa sta succedendo, davvero. 1131 01:06:43,833 --> 01:06:44,999 OH. 1132 01:06:45,000 --> 01:06:46,374 Sì, "oh". 1133 01:06:46,375 --> 01:06:47,916 Ma cosa intendi? 1134 01:06:47,917 --> 01:06:49,666 L'ho visto sul tuo telefono. 1135 01:06:49,667 --> 01:06:51,375 Aspetta, cosa hai fatto? vedi sul mio telefono? 1136 01:06:52,000 --> 01:06:55,832 Qualcosa su Dave e il la merda sta per colpire i fan. 1137 01:06:55,833 --> 01:06:58,333 Oh, la cosa di Dave. 1138 01:06:59,292 --> 01:07:01,042 Sì, è una voce. 1139 01:07:03,875 --> 01:07:05,875 Probabilmente niente. Non lo so. 1140 01:07:07,917 --> 01:07:09,667 Che tipo di voci? 1141 01:07:10,750 --> 01:07:11,749 Sai come sta. 1142 01:07:11,750 --> 01:07:15,708 Era inappropriato con alcune ragazze e non ho idea di cosa abbia fatto esattamente. 1143 01:07:16,708 --> 01:07:19,167 Fottuto idiota... Questo è così imbarazzante. 1144 01:07:21,500 --> 01:07:23,500 -Inoltre, sono incinta. -Che cosa? 1145 01:07:24,583 --> 01:07:27,582 -È di Dave? -No, Dio, no. Gesù. 1146 01:07:27,583 --> 01:07:29,750 -Beh, non lo so. -Non quello. 1147 01:07:30,208 --> 01:07:33,917 No, semplicemente non dovresti dirlo prima dei tre mesi, lo sai, quindi. 1148 01:07:36,125 --> 01:07:38,333 Non posso credere che tu non l'abbia fatto parlami di queste ragazze. 1149 01:07:39,500 --> 01:07:42,167 È difficile, lo sai. Lui è il mio capo, tu sei il mio capo. 1150 01:07:44,958 --> 01:07:46,416 Non volevo ferire i tuoi sentimenti. 1151 01:07:46,417 --> 01:07:48,958 Avrei dovuto dirtelo prima. Mi dispiace tanto. 1152 01:07:49,083 --> 01:07:51,458 -Sì, avresti dovuto. -Mi dispiace tanto. 1153 01:07:57,375 --> 01:07:58,750 Justin lo sa? 1154 01:08:00,042 --> 01:08:02,292 Sì, lo sappiamo tutti. 1155 01:08:04,875 --> 01:08:06,374 Oh, mi sento disgustoso. 1156 01:08:06,375 --> 01:08:07,833 mi sento come... 1157 01:08:08,583 --> 01:08:10,583 Mi sento davvero nauseato. 1158 01:08:11,250 --> 01:08:14,083 Allora dicci quanto tempo è passato questa tendenza è stata in giro? 1159 01:08:14,417 --> 01:08:16,749 È iniziato circa un anno fa, 1160 01:08:16,750 --> 01:08:21,542 abbiamo visto persone che indossavano questi grandi si chinano in testa alle feste, 1161 01:08:22,000 --> 01:08:25,458 poi abbiamo iniziato a vedere la gente indossarli per strada, 1162 01:08:25,667 --> 01:08:28,333 non solo di notte, ma durante il giorno. 1163 01:08:28,542 --> 01:08:30,541 E ti piace indossi il fiocco regalo? 1164 01:08:30,542 --> 01:08:32,542 Sì, sì, lo faccio. Mi piace. 1165 01:08:33,667 --> 01:08:35,541 Non pensi che sia strano? 1166 01:08:35,542 --> 01:08:37,582 No, no. Se lo fa sei felice, va bene. 1167 01:08:37,583 --> 01:08:41,042 E mi piace il significato: siamo tutti un dono di Dio. 1168 01:08:41,375 --> 01:08:42,875 È bello. 1169 01:08:44,208 --> 01:08:46,917 Ok, taglia. E' stato bello, grazie. Puoi andartene. 1170 01:08:47,208 --> 01:08:48,416 Va bene. 1171 01:08:48,417 --> 01:08:53,458 A proposito, Internet funziona, il bagno funziona. 1172 01:08:53,875 --> 01:08:57,292 -Sì, perfetto. -Fantastico, proprio mentre me ne vado. 1173 01:08:57,667 --> 01:08:58,957 Chi sarà il prossimo? 1174 01:08:58,958 --> 01:09:00,292 Rosita. 1175 01:09:02,000 --> 01:09:04,250 E' il tuo turno ora. Solo un secondo. 1176 01:09:05,625 --> 01:09:06,750 Buono a partire. 1177 01:09:07,083 --> 01:09:08,750 -È cablata? -Sì. 1178 01:09:12,292 --> 01:09:13,541 Rotolamento. 1179 01:09:13,542 --> 01:09:15,707 E azione. 1180 01:09:15,708 --> 01:09:17,542 Dove compri i tuoi archi? 1181 01:09:18,208 --> 01:09:19,999 Sì... sì... 1182 01:09:20,000 --> 01:09:22,167 Sembra a posto nella fotocamera. 1183 01:09:22,500 --> 01:09:25,180 Che cazzo? Non abbiamo tempo per questo. Puoi prepararla, per favore? 1184 01:09:25,792 --> 01:09:27,625 Vieni da questa parte. 1185 01:09:29,458 --> 01:09:31,292 Sembra che tu lo sia ti senti meglio? 1186 01:09:32,708 --> 01:09:34,458 Mi sento benissimo. 1187 01:09:35,292 --> 01:09:36,958 Dovevo proprio andare fuori dal mio sistema. 1188 01:09:37,083 --> 01:09:39,832 -Edna, sono bionda? -Possiamo concentrarci, per favore! 1189 01:09:39,833 --> 01:09:41,208 Va bene. Scusa. 1190 01:09:41,333 --> 01:09:43,292 Sì, sì. Vai avanti, è pronta. 1191 01:09:43,417 --> 01:09:45,208 Ok, si va. 1192 01:09:46,042 --> 01:09:47,667 E azione. 1193 01:09:49,125 --> 01:09:51,792 Cosa ti piace? indossi il fiocco regalo? 1194 01:09:51,958 --> 01:09:55,542 Mi fa sentire molto femminile. 1195 01:09:56,083 --> 01:09:57,875 Mi piace molto il colore rosa. 1196 01:09:58,833 --> 01:10:01,999 E quando tutti li indossiamo, 1197 01:10:02,000 --> 01:10:04,167 è come se fossimo connessi... 1198 01:10:22,292 --> 01:10:24,875 Non respirarlo roba dentro. È mortale. 1199 01:10:43,042 --> 01:10:45,250 Se sono triste 1200 01:10:45,708 --> 01:10:48,792 Se mi prende la malinconia 1201 01:10:49,833 --> 01:10:51,542 Se mi fa male 1202 01:10:53,292 --> 01:10:56,375 Se sento un dolore dentro 1203 01:10:57,458 --> 01:10:59,625 Se mi fa male il cuore 1204 01:11:00,458 --> 01:11:02,125 Penso a te 1205 01:11:03,125 --> 01:11:07,958 Perché sono un dono di Dio 1206 01:11:09,292 --> 01:11:12,875 Sei un dono di Dio 1207 01:11:14,083 --> 01:11:19,208 Se mi sento perso 1208 01:11:19,542 --> 01:11:21,750 Alzo lo sguardo verso il sole 1209 01:11:22,333 --> 01:11:24,875 In alto nei cieli 1210 01:11:25,000 --> 01:11:29,792 Non posso sentirmi solo 1211 01:11:30,583 --> 01:11:35,917 Sapere che c'è vita in me 1212 01:11:45,292 --> 01:11:46,708 Andrà tutto bene. 1213 01:12:20,042 --> 01:12:21,708 Ok, fallo ancora una volta. 1214 01:12:42,042 --> 01:12:43,792 -Penso che ce l'abbiamo. -Abbiamo capito? 1215 01:12:43,917 --> 01:12:45,875 -Penso che abbiamo capito, sì. È una conclusione. -Malato. 1216 01:12:46,167 --> 01:12:48,082 -È tutto! -È tutto! 1217 01:12:48,083 --> 01:12:50,958 Dolce. Congratulazioni, tutti. 1218 01:12:53,625 --> 01:12:55,208 Oh, scusa. Scusa. 1219 01:12:55,792 --> 01:12:57,041 Dio! 1220 01:12:57,042 --> 01:12:59,583 Edna vuole che tu vada al hotel e aiuto con i bagagli. 1221 01:12:59,958 --> 01:13:02,457 -Ma ha una borsa. -Non lo so. Non è un mio problema. 1222 01:13:02,458 --> 01:13:03,750 Va bene. 1223 01:13:05,042 --> 01:13:06,708 Oh, scusa. 1224 01:13:31,750 --> 01:13:32,958 Lo sapevo. 1225 01:13:33,708 --> 01:13:35,124 Lo sapevo. 1226 01:13:35,125 --> 01:13:37,124 Wow, tu sei il massimo donna straordinaria che abbia mai incontrato. 1227 01:13:37,125 --> 01:13:38,332 Stai zitto. 1228 01:13:38,333 --> 01:13:39,625 Va bene. 1229 01:13:42,125 --> 01:13:43,250 Sei una vera donna. 1230 01:13:44,583 --> 01:13:48,000 -Ciao, ho dei documenti. -Bene. 1231 01:13:48,333 --> 01:13:50,292 Ecco i tuoi soldi. 1232 01:13:50,417 --> 01:13:53,542 È il pagamento per il location, non per la tua recitazione. 1233 01:13:53,875 --> 01:13:55,583 -Sì, me l'ha detto Justin. -SÌ. 1234 01:13:56,042 --> 01:13:57,625 Mi dispiace per la pessima connessione internet. 1235 01:13:57,792 --> 01:14:00,333 Nessun problema. Lo è buono per disconnettersi. 1236 01:14:00,458 --> 01:14:01,666 Come una vacanza. 1237 01:14:01,667 --> 01:14:03,042 SÌ. 1238 01:14:04,000 --> 01:14:06,125 Ecco qua, va bene? 1239 01:14:07,250 --> 01:14:09,292 Sì, funziona. 1240 01:14:10,625 --> 01:14:12,333 -Grazie. -No, grazie. 1241 01:14:12,583 --> 01:14:14,292 Oh aspetta, avevo una domanda. 1242 01:14:14,542 --> 01:14:16,250 Qual è il problema? con quegli aerei? 1243 01:14:16,375 --> 01:14:17,708 Quali aerei? 1244 01:14:17,917 --> 01:14:19,333 Quando stavamo girando, 1245 01:14:19,458 --> 01:14:22,000 dopo che te ne sei andato, lo eravamo riprese con Rosita, 1246 01:14:22,375 --> 01:14:25,332 un aereo volò in alto e spruzzato... 1247 01:14:25,333 --> 01:14:27,417 Oh, quegli aerei, sì. 1248 01:14:28,583 --> 01:14:29,749 È abbastanza normale. 1249 01:14:29,750 --> 01:14:33,042 Spruzzano la soia colture con glifosati. 1250 01:14:33,458 --> 01:14:35,000 Oh, sono spazzini. 1251 01:14:35,542 --> 01:14:37,000 Non è davvero tossico? 1252 01:14:37,333 --> 01:14:38,458 Sì... 1253 01:14:38,625 --> 01:14:39,708 Senti la mia voce? 1254 01:14:40,125 --> 01:14:43,292 Pensavo che avrei potuto avere un lisca di pesce incastrata nella mia gola, 1255 01:14:43,708 --> 01:14:47,417 ma me lo ha detto il dottore è a causa dei glifosati. 1256 01:14:48,042 --> 01:14:49,083 Mi dispiace. 1257 01:14:49,208 --> 01:14:50,917 Non soffermiamoci su cose tristi. 1258 01:14:51,292 --> 01:14:53,000 Ragazzi, venite? al barbecue più tardi? 1259 01:14:53,583 --> 01:14:54,999 SÌ. Arrivederci. 1260 01:14:55,000 --> 01:14:56,458 Sì, certo. 1261 01:14:57,125 --> 01:14:59,083 Oh, sono un tale idiota. 1262 01:14:59,667 --> 01:15:02,500 -Hai i vestiti di Justin? -Oh sì, eccoli qui. 1263 01:15:04,375 --> 01:15:06,625 Ragazzi, avete un bella relazione. 1264 01:15:07,167 --> 01:15:08,875 Stiamo insieme da molto tempo? 1265 01:15:09,083 --> 01:15:11,708 L'ho conosciuto un anno fa, ma non siamo una coppia. 1266 01:15:12,292 --> 01:15:15,375 Tutti pensano che lo siamo, il che è probabilmente il motivo per cui sono single. 1267 01:15:15,958 --> 01:15:18,542 -È gay. -Perdono? 1268 01:15:18,667 --> 01:15:21,583 E' gay. Siamo solo amici. 1269 01:15:22,750 --> 01:15:24,875 È bello che siate buoni amici. 1270 01:15:25,000 --> 01:15:26,833 Sarei perso senza di lui. 1271 01:15:27,042 --> 01:15:29,250 -Che bella amicizia. -Ciao. 1272 01:15:39,833 --> 01:15:41,499 Oh, i miei capelli sono tutti strani? 1273 01:15:41,500 --> 01:15:43,249 Oh sì, sistemalo. 1274 01:15:43,250 --> 01:15:46,083 Se solo sapessero che il il video non verrà mai pubblicato. 1275 01:15:46,833 --> 01:15:47,999 Aspetta, cosa? 1276 01:15:48,000 --> 01:15:51,167 Sì, Dave mi ha mandato un messaggio dicendomi: "È troppo tardi per staccare la spina?" 1277 01:15:51,292 --> 01:15:53,458 -Oh, cazzo. -Così stupido. 1278 01:15:56,292 --> 01:15:58,250 -Ciao, Marita. -Ciao. 1279 01:16:01,875 --> 01:16:03,124 Ti piace, vero? 1280 01:16:03,125 --> 01:16:05,624 Sì, lo faccio. È adorabile. 1281 01:16:05,625 --> 01:16:07,999 Devi sempre farlo essere quello carino? 1282 01:16:08,000 --> 01:16:09,417 SÌ. 1283 01:16:09,542 --> 01:16:10,792 Sì. 1284 01:16:11,375 --> 01:16:12,707 Quella è Marita. 1285 01:16:12,708 --> 01:16:14,375 Quella è Marita? 1286 01:16:14,625 --> 01:16:16,332 Vado a prendere qualcosa da bere. 1287 01:16:16,333 --> 01:16:18,125 Vai a dirle qualcosa. 1288 01:16:18,458 --> 01:16:19,874 Non so cosa dirle. 1289 01:16:19,875 --> 01:16:22,708 Beh, dille che quasi ha rovinato le nostre fottute vite. 1290 01:16:23,708 --> 01:16:26,167 Dai, parli spagnolo. Vai a parlarle e basta. 1291 01:16:27,417 --> 01:16:28,916 -Va bene, va bene, va bene. -Dai. 1292 01:16:28,917 --> 01:16:30,458 Ecco qua. 1293 01:16:37,250 --> 01:16:38,499 CIAO. 1294 01:16:38,500 --> 01:16:39,958 Ciao. SÌ? 1295 01:16:40,500 --> 01:16:43,167 -Sei Marita? -Sì, io sono. Ti conosco? 1296 01:16:43,583 --> 01:16:47,917 Più o meno, un mio collega vi ho parlato di Super Carlitos. 1297 01:16:48,292 --> 01:16:52,417 Sì, certo, lo amo. E' il mio musicista preferito. 1298 01:16:53,042 --> 01:16:56,125 Ha funzionato tutto? Io ho sentito che ci sono state delle rapine. 1299 01:16:56,458 --> 01:16:58,042 No, è andato tutto bene. 1300 01:16:58,417 --> 01:17:01,249 Ma lo pensavamo tutti che saresti qui. 1301 01:17:01,250 --> 01:17:05,542 Sì, il fatto è che il mio la moglie del nipote ha avuto un bambino. 1302 01:17:06,250 --> 01:17:08,207 Volevo stare con loro. 1303 01:17:08,208 --> 01:17:10,333 Vivono a Buenos Aires. 1304 01:17:11,167 --> 01:17:12,625 Giusto. 1305 01:17:13,417 --> 01:17:17,417 Ma perché non mi hai contattato? uno di noi? Per farcelo sapere. 1306 01:17:18,208 --> 01:17:21,416 Perché ho dimenticato il mio Password di Facebook. 1307 01:17:21,417 --> 01:17:24,958 Non sono riuscito ad accedere al mio account. 1308 01:17:25,250 --> 01:17:27,457 Tutto ha funzionato fuori alla fine. 1309 01:17:27,458 --> 01:17:29,542 -Dio è saggio. -Scusa? 1310 01:17:30,208 --> 01:17:32,458 Dio è saggio. 1311 01:17:33,542 --> 01:17:35,417 Vuoi trattenerlo? 1312 01:17:36,042 --> 01:17:37,417 Oh, va bene. 1313 01:17:51,417 --> 01:17:53,583 Come va laggiù? 1314 01:17:54,625 --> 01:17:55,624 Oh. 1315 01:17:55,625 --> 01:17:58,250 Sei un ragazzino così adorabile. 1316 01:18:00,000 --> 01:18:01,583 Grazie. 1317 01:18:17,000 --> 01:18:18,124 Alleluia. 1318 01:18:18,125 --> 01:18:19,957 -Cosa sta facendo? -Alleluia. 1319 01:18:19,958 --> 01:18:21,167 Non lo so. 1320 01:18:21,542 --> 01:18:25,708 Signore, presto tornerai 1321 01:18:26,292 --> 01:18:31,208 Per portarci in chiesa dov'è nostro Padre 1322 01:18:31,542 --> 01:18:36,667 Dove non c'è tristezza o amarezza 1323 01:18:38,083 --> 01:18:42,375 Signore Gesù, purifica le mie vesti 1324 01:18:43,000 --> 01:18:46,708 Lasciali liberi macchie o pieghe 1325 01:18:46,958 --> 01:18:51,791 Perché voglio godermi il celebrazioni In alto 1326 01:18:51,792 --> 01:18:54,249 La cena delle nozze dell'Agnello 1327 01:18:54,250 --> 01:18:57,333 Le mie vesti bianche 1328 01:18:57,667 --> 01:19:02,875 Perché voglio godermi il celebrazioni In alto 1329 01:19:03,167 --> 01:19:05,333 La cena delle nozze dell'Agnello 1330 01:19:05,583 --> 01:19:08,917 Le mie vesti bianche 1331 01:19:09,375 --> 01:19:12,083 Perché voglio divertirmi... 1332 01:19:16,958 --> 01:19:19,291 Sai, davvero come la tua voce. 1333 01:19:19,292 --> 01:19:20,750 Ti piace la mia voce? 1334 01:19:22,875 --> 01:19:24,457 Odio la mia voce. 1335 01:19:24,458 --> 01:19:27,917 La prima volta che mi sono sentito parlare, come durante la registrazione, 1336 01:19:29,708 --> 01:19:32,208 Ho iniziato a piangere, come letteralmente. 1337 01:19:33,417 --> 01:19:36,167 E non me ne sono andato a casa mia per una settimana. 1338 01:19:37,167 --> 01:19:39,042 Quindi, grazie. 1339 01:19:41,583 --> 01:19:43,250 Aspettare. 1340 01:19:58,542 --> 01:19:59,708 Posso? 1341 01:20:00,125 --> 01:20:01,166 SÌ. 1342 01:20:01,167 --> 01:20:02,417 Consenso? 1343 01:20:20,458 --> 01:20:21,958 Oh aspetta, no, scusa. 1344 01:20:24,667 --> 01:20:26,416 Non sono pronto per questo. 1345 01:20:26,417 --> 01:20:27,791 Cosa intendi? 1346 01:20:27,792 --> 01:20:30,917 Solo per questo, non sono... pronto. 1347 01:20:32,083 --> 01:20:34,374 -Scusa. -Pensavo che ti piacessi. 1348 01:20:34,375 --> 01:20:36,083 Mi piaci. 1349 01:20:36,917 --> 01:20:38,875 Io faccio. sono solo... 1350 01:20:40,167 --> 01:20:42,083 No, il sentimento è reciproco. 1351 01:20:44,375 --> 01:20:47,042 -Non capisco. -Mi dispiace. Aspetta, sei arrabbiato? 1352 01:20:48,333 --> 01:20:52,082 Per favore, non arrabbiarti. Non sei tu. Sono... io. 1353 01:20:52,083 --> 01:20:53,375 io semplicemente... 1354 01:20:54,875 --> 01:20:57,291 Non lo so, mi piace tu. Sei così bella. 1355 01:20:57,292 --> 01:20:59,624 È proprio questo c'è qualcun altro 1356 01:20:59,625 --> 01:21:02,583 e abbiamo iniziato vedersi. 1357 01:21:03,000 --> 01:21:05,417 Non è la mia ragazza. Io non stavo mentendo, è solo che... 1358 01:21:05,917 --> 01:21:09,292 È esplosivo è grande, è nuovo 1359 01:21:09,417 --> 01:21:12,458 e mi sento come se se facciamo qualcosa adesso, 1360 01:21:13,000 --> 01:21:15,583 Ho paura che lo farà essere imbarazzante più tardi, 1361 01:21:15,875 --> 01:21:17,875 lo sai, perché ci vado a New York domani. 1362 01:21:19,333 --> 01:21:21,083 Ha senso? 1363 01:21:22,042 --> 01:21:23,458 No. 1364 01:21:24,167 --> 01:21:26,208 Non arrabbiarti, per favore. 1365 01:21:26,333 --> 01:21:29,542 Cosa intendi con "non arrabbiarti"? Mi hai baciato prima oggi. 1366 01:21:29,750 --> 01:21:32,667 No, lo so, ma era così semplicemente, ti stavo proprio baciando. 1367 01:21:33,208 --> 01:21:34,750 È stato solo un bacio. 1368 01:21:35,125 --> 01:21:36,374 Oh veramente? 1369 01:21:36,375 --> 01:21:39,250 Cosa intendi con "solo un bacio"? 1370 01:21:41,375 --> 01:21:42,874 Tutto è sesso. 1371 01:21:42,875 --> 01:21:44,167 Lo so. 1372 01:21:44,583 --> 01:21:47,250 Inoltre sì, lo sei partenza domani. 1373 01:21:48,667 --> 01:21:51,125 Non è questo di più? un motivo per scopare? 1374 01:21:51,750 --> 01:21:53,832 Beh, no perché se dovessimo... 1375 01:21:53,833 --> 01:21:55,957 -Sì, ma... -No, se facessimo l'amore- 1376 01:21:55,958 --> 01:21:58,999 -Non mi vedrai mai più. -Non è vero. 1377 01:21:59,000 --> 01:22:03,374 No, se facessimo l'amore, non potrei vivere con me stesso con te che sei qui. 1378 01:22:03,375 --> 01:22:05,166 -Veramente? -E io che sono lì, sì. 1379 01:22:05,167 --> 01:22:07,125 Perderei il sonno. Sono sensibile. 1380 01:22:07,833 --> 01:22:11,750 Sul serio, devi credermi. Mi piacerebbe dormire con te. 1381 01:22:12,083 --> 01:22:14,249 -Smettila di dirlo. -È vero. 1382 01:22:14,250 --> 01:22:16,582 Sì, no, semplicemente mi ha spinto via. 1383 01:22:16,583 --> 01:22:18,458 No, lo so, ma è complicato. 1384 01:22:18,583 --> 01:22:20,708 -Oh veramente? -Sì, i sentimenti sono complicati. 1385 01:22:20,833 --> 01:22:23,166 No, non arrabbiarti. Per favore, per favore, per favore, non arrabbiarti. 1386 01:22:23,167 --> 01:22:26,000 Pensi troppo. Stai inventando delle scuse. 1387 01:22:26,125 --> 01:22:28,291 -Questo è stupido. -Non sto inventando scuse. 1388 01:22:28,292 --> 01:22:29,792 SÌ. 1389 01:22:30,292 --> 01:22:31,707 Ok, e adesso? 1390 01:22:31,708 --> 01:22:34,167 Quindi ora possiamo parlare. 1391 01:22:36,792 --> 01:22:38,500 Non voglio parlare. 1392 01:22:38,792 --> 01:22:40,250 Sono arrapato. 1393 01:22:43,583 --> 01:22:44,708 Me ne sto andando. 1394 01:22:44,917 --> 01:22:48,000 No, per favore. Bene. Bene, posso accompagnarti a casa, almeno? 1395 01:22:51,542 --> 01:22:53,041 Mi dispiace. Mi dispiace. 1396 01:22:53,042 --> 01:22:55,125 No. Vaffanculo. 1397 01:22:55,250 --> 01:22:56,333 Oh! 1398 01:22:57,292 --> 01:22:59,583 Fanculo. Mi ha fatto davvero male. 1399 01:22:59,917 --> 01:23:01,167 La smetta di seguirmi. 1400 01:23:24,542 --> 01:23:27,542 -Jeff, stiamo partendo. Dai. -Un secondo. 1401 01:24:05,417 --> 01:24:08,041 Compriamo vecchi cavi, bronzo, rame e piombo. 1402 01:24:08,042 --> 01:24:10,167 CASTING APERTO PER PALESTRA TV TEMPESTAD 1403 01:24:17,833 --> 01:24:21,167 Metterei più rosa all'interno, 1404 01:24:21,500 --> 01:24:24,125 e forse più mascara 1405 01:24:24,583 --> 01:24:26,375 e un po' più di glitter qui. 1406 01:24:26,500 --> 01:24:28,292 Hai capito. 1407 01:24:29,375 --> 01:24:30,667 Cercare. 1408 01:24:31,583 --> 01:24:33,624 Gli uomini sono bloccati nel passato. 1409 01:24:33,625 --> 01:24:36,167 Pensano che semplicemente voglio un ragazzo, 1410 01:24:36,333 --> 01:24:38,542 o una storia romantica come i film. 1411 01:24:39,833 --> 01:24:44,375 Non pensi che i ragazzi facciano i conti? sono gli unici che vogliono fare sesso? 1412 01:24:44,708 --> 01:24:48,542 A volte voglio solo scopare, io non voglio nessun tipo di relazione 1413 01:24:49,917 --> 01:24:51,458 Mi fa incazzare. 1414 01:24:51,958 --> 01:24:53,499 E' come se 1415 01:24:53,500 --> 01:24:57,042 si presentano, flirtano con te e quando fai una mossa, se ne vanno. 1416 01:24:57,375 --> 01:24:59,042 Non capisco. 1417 01:24:59,875 --> 01:25:03,042 Riscaldano il bollitore, ma non preparare il mate. 1418 01:25:03,958 --> 01:25:05,083 Qualunque cosa. 1419 01:25:05,708 --> 01:25:07,208 Te l'ho detto? 1420 01:25:07,375 --> 01:25:09,166 Mi ha mandato un selfie piangere. Patetico. 1421 01:25:09,167 --> 01:25:10,332 Oh no. 1422 01:25:10,333 --> 01:25:13,333 Oltre a tutto quel dramma mi hai fatto passare, 1423 01:25:13,583 --> 01:25:16,208 vuoi che mi dispiaccia per te? Non capisco. 1424 01:25:17,042 --> 01:25:21,167 La cosa peggiore è che io pensavo di essere uno yankee, 1425 01:25:21,292 --> 01:25:24,292 sarebbe diverso... a causa della sua cultura. 1426 01:25:24,833 --> 01:25:28,375 Ma no. Si scopre che lo è universale. Sono tutti dei cretini. 1427 01:25:28,958 --> 01:25:31,499 Stai meglio senza ragazzi così. 1428 01:25:31,500 --> 01:25:32,875 E' un bene che se ne sia andato. 1429 01:25:33,208 --> 01:25:35,250 -Sì. -Vedi cosa ne pensi. 1430 01:25:35,375 --> 01:25:37,958 Te l'ho detto dal all'inizio era un deficiente. 1431 01:25:38,083 --> 01:25:39,832 Non hai ascoltato. 1432 01:25:39,833 --> 01:25:41,166 Sì. 1433 01:25:41,167 --> 01:25:43,958 Avrei dovuto ascoltare. Avevi ragione. 1434 01:25:44,583 --> 01:25:46,749 Perfetto, lo adoro. 1435 01:25:46,750 --> 01:25:50,332 Vado all'albero per postare le foto. 1436 01:25:50,333 --> 01:25:53,375 -Vuoi che pubblichi qualcosa? -Aspetta, te lo do adesso. 1437 01:25:54,292 --> 01:25:55,792 Ok, tornerò. 1438 01:26:17,292 --> 01:26:21,333 -Ciao! Grazie di tutto. -No, grazie. 1439 01:26:23,333 --> 01:26:24,833 Addio. 1440 01:26:29,250 --> 01:26:31,250 Dai lo skateboard a Uri. 1441 01:26:31,667 --> 01:26:33,292 Va bene? 1442 01:26:34,667 --> 01:26:36,125 Sì, naturalmente. 1443 01:26:37,333 --> 01:26:39,875 Bene, va bene. 1444 01:26:42,625 --> 01:26:44,042 Arrivederci. 1445 01:26:44,917 --> 01:26:46,375 Peluca. 1446 01:26:55,000 --> 01:26:57,833 Tornerai. 1447 01:27:45,667 --> 01:27:48,000 ...maggiore di media nazionale. 1448 01:27:48,208 --> 01:27:51,458 Lo studio, condotto da a università negli Stati Uniti, 1449 01:27:51,625 --> 01:27:53,917 trova una chiara correlazione 1450 01:27:54,125 --> 01:27:57,083 tra l’esposizione ai glifosati 1451 01:27:57,208 --> 01:27:59,792 e disturbi riproduttivi. 1452 01:28:00,000 --> 01:28:02,167 Da quanto tempo succede questo?